Descarregar países e mapas
O mapa não é um streaming: compõe-se de países que descarregas tu. Há o mundo inteiro para escolher. O que não está no telemóvel não existe sem rede: nem mapa de estradas, nem cálculo de rotas. É esse o inconveniente todo, e resolve-se em casa, em wifi, em vez de lá em cima, no passo.
O que traz um país
Uma entrada da lista (a app diz região, a coleção conta países) é um pacote de três coisas:
- Mapa base: o mapa de estradas em si.
- Dados de rota: a rede viária sobre a qual o aparelho calcula. Sem eles, offline não calcula nada.
- POIs base: combustível, alojamento, oficinas, emergência, passos de montanha.
Há ainda pacotes adicionais, por exemplo o Sombreado do relevo, o sombreado do terreno. Descarregas-os país a país e ligas em Visualização do mapa (botão de camadas, em baixo à esquerda), em Sobreposições offline.
Descarregar países
- Menu hambúrguer → Definições, na secção Mapa e dados a entrada Mapas. Em cima estão os países que já estão no aparelho.
- Mais mapas → Explorar por continente → país → Adicionar à coleção. Isto ainda não descarrega nada, só reúne. Podes reunir tantos países quantos a viagem tiver de comprimento.
- Em cima, na página de mapas, há agora um botão: N países na sua coleção, com o tamanho a seguir. Toca, e a app descarrega tudo de uma vez.
Mais três coisas:
- Tamanho e espaço. O tamanho está no botão antes de tocares, e a app verifica se há espaço. Um pacote de país pode, por si só, pesar até 14 GB (situação em outubro de 2026), portanto não é coisa para despachar à pressa.
- Wifi. De origem, os mapas só chegam por wifi. Quem quer dados móveis pelo caminho liga Transferir mapas com dados móveis; para uma transferência avulsa existe Transferir agora com dados móveis. No estrangeiro deixa o interruptor desligado. Gigas de roaming não valem um mapa.
- Segundo plano. A transferência continua quando sais da app. Com o ecrã apagado pode ficar mais lenta; para isso existe Manter o ecrã ligado durante a transferência. Enquanto algo está a descarregar, a linha Transferências da página de mapas mostra como vai. Durante um percurso não começa nenhuma transferência de mapas; o que encomendares então começa quando ele acabar.
Eliminar: abre o país, Deslizar para eliminar. Depois já lá não estão o mapa nem o cálculo de rotas offline, nem os pacotes adicionais.
Atualizações
A página de mapas não pergunta à rede quando abre. Se a puxares para baixo, pergunta ao servidor. Se houver novidades, a linha de um país diz Atualização disponível ou Mapa incompleto, e em cima aparece Atualizar. O botão só existe quando há algo a fazer. Se uma transferência tropeçou, traz o que falta; o que estava pronto fica.
Quando sai uma edição nova do mapa, a app troca a rede de rotas de todos os teus países em conjunto. Antes faz-te uma pergunta, «New map edition», com duas respostas (a app mostra-as em inglês):
- Keep routing while it downloads. A edição velha fica até a nova estar completa, e o cálculo offline funciona o tempo todo. Em troca, as duas estão no aparelho: precisas de espaço para duas.
- Free up space first. Poupa espaço, mas a edição velha vai primeiro. O cálculo offline falta até a nova chegar.
As duas respostas dizem quanto espaço é preciso e quanto tens; o que não cabe aparece esbatido. Quando a edição nova está pronta ao lado da velha, mudas com o botão verde Usar os novos mapas. Quem para fica com os mapas que usa agora; a edição nova é descartada.
O conselho: atualizações na noite anterior, em wifi, não no dia da partida às sete.
Fronteiras
Se os dois países estão no aparelho, a rota passa a fronteira como se ela não existisse. Os mosaicos junto à fronteira pertencem aos dois países e estão uma só vez no telemóvel. Se falta um dos países, o aparelho não consegue calcular lá offline. Descarrega por isso também os países por onde só atravessas, não apenas partida e destino.
A rede de rotas de todos os teus países vem da mesma edição. A app só a troca inteira, edição completa ou nada, porque uma rede misturada daria rotas que não existem. O mapa e os POIs de um país podem ser, separadamente, um pouco mais velhos; então a linha diz Atualização disponível.
O que funciona sem rede
Funciona: mapa, cálculo de rotas, recálculo depois de uma saída falhada, navegação, avisos com uma voz offline (Vozes), marcadores de POI, a pesquisa nos mapas instalados, gravar.
Precisa de rede: a lista de mapas (uma vez, no primeiro arranque), transferências e atualizações, a pesquisa online (Pesquisar online, para moradas), o cálculo de rotas online (se faltar rede, o aparelho continua a calcular sozinho) e as viagens em grupo.
Antes da viagem
- Descarrega todos os países ao longo do percurso, incluindo os de passagem.
- Descarrega em wifi, com o interruptor de dados móveis desligado.
- Atualizações, não no dia da partida.
- Modo de avião, calcula uma rota por cada país. Se aparecer a linha (azul, porque calculou o telemóvel), está certo.
A viagem em si está no capítulo Planear uma viagem de vários dias.