Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 9 października 2026 r.
1 · Zakres obowiązywania i strony umowy
Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji MotoNavigator i powiązanych z nią usług (łącznie „aplikacja”) między Użytkownikiem a aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal, Niemcy - pełne dane dostawcy w nocie prawnej. Pytania, skargi i roszczenia dotyczące aplikacji Użytkownik kieruje do nas: telefon +49 151 646 541 68, e-mail contact@motonavigator.app.
Aplikację Użytkownik pobiera za pośrednictwem sklepu z aplikacjami swojej platformy („sklep”). W tym zakresie Użytkownik i my uznajemy:
- Niniejsza umowa istnieje tylko między Użytkownikiem a nami, a nie z operatorem sklepu.
- W stosunku do operatora sklepu wyłącznie my jesteśmy odpowiedzialni za aplikację i jej treści, za rękojmię, utrzymanie oprogramowania i wsparcie, za roszczenia, których Użytkownik lub osoby trzecie dochodzą w związku z aplikacją (na przykład z tytułu odpowiedzialności za produkt, z powodu niezgodności z wymogami ustawowymi albo na podstawie prawa konsumenckiego lub prawa ochrony danych) oraz za odpieranie roszczeń osób trzecich z tytułu praw własności intelektualnej. Operator sklepu nie jest do tego zobowiązany.
Reguluje to tylko stosunek do operatora sklepu. Prawa Użytkownika wobec nas określają niniejszy regulamin i przepisy prawa; prawa Użytkownika wobec operatora sklepu pozostają nienaruszone.
Jeżeli Użytkownik pobiera aplikację za pośrednictwem Apple App Store, obowiązuje dodatkowo:
- Prawo do korzystania (§ 6) dotyczy produktów marki Apple i podlega zasadom korzystania („Usage Rules”) zawartym w Apple Media Services Terms and Conditions, łącznie z Chmurą rodzinną, zakupami grupowymi i opiekunami konta.
- Jeżeli aplikacja nie spełnia wymogów obowiązującej rękojmi, Użytkownik może powiadomić Apple; Apple zwraca wówczas cenę zakupu, o ile Użytkownik jakąkolwiek zapłacił. W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo Apple nie ma dalszych obowiązków z tytułu rękojmi; wszelkie dalsze roszczenia z powodu takiej niezgodności ponosimy w stosunku do Apple wyłącznie my.
- Użytkownik oświadcza i zapewnia, że nie znajduje się w regionie (także w kraju), który podlega embargu rządu Stanów Zjednoczonych lub został przez ten rząd zaklasyfikowany jako „wspierający terroryzm”, oraz że nie figuruje na żadnej liście rządu Stanów Zjednoczonych dotyczącej stron objętych zakazem lub ograniczeniami.
- Użytkownik i my uzgadniamy, że Apple i jego spółki zależne są osobami trzecimi będącymi beneficjentami niniejszego regulaminu; z chwilą potwierdzenia go przez Użytkownika Apple jest uprawniony do jego egzekwowania wobec Użytkownika, a prawo to uważa się za przyjęte przez Apple.
Jak postępujemy z danymi osobowymi, opisuje polityka prywatności; stanowi ona informację, a nie część umowy.
2 · Czym jest aplikacja
MotoNavigator planuje wyprawy motocyklowe i prowadzi po nich, nagrywa jazdy i udostępnia mapy do użytku bez sieci. Obywa się bez konta: urządzenie zgłasza się losowo wygenerowanym identyfikatorem, a nie nazwiskiem Użytkownika.
Aplikacja jest pomocą w orientacji. Nie zastępuje ani uwagi, ani znajomości okolicy, ani przestrzegania przepisów ruchu drogowego. Nie jest systemem wzywania pomocy w nagłych wypadkach ani systemem alarmowym i nikogo nie powiadamia.
3 · Zawarcie umowy, czas trwania, wiek
Umowa o korzystanie z aplikacji zostaje zawarta, gdy Użytkownik przy pierwszym uruchomieniu aplikacji potwierdzi komunikat o niniejszym regulaminie. Jest zawarta na czas nieokreślony i jest dla Użytkownika bezpłatna. Użytkownik może ją zakończyć w każdej chwili, usuwając aplikację - oświadczenie o wypowiedzeniu nie jest potrzebne, ponieważ nie istnieje żadne konto.
Aplikacja jest przeznaczona dla osób pełnoletnich w świetle prawa ich kraju.
4 · Funkcje płatne
Niektóre funkcje mogą być płatne („Pro”); nabywa się je jako zakup w aplikacji przez sklep z aplikacjami na urządzeniu Użytkownika. Stroną umowy kupna jest operator danego sklepu, a nie my; jego warunki obowiązują w zakresie płatności, odnowienia, wypowiedzenia, odstąpienia od umowy i zwrotu środków. Z zakupu dowiadujemy się tylko, że uprawnienie istnieje i jak długo obowiązuje.
Uprawnienie jest powiązane z identyfikatorem urządzenia. W przypadku zresetowania identyfikatora trwające uprawnienie przenosi się razem z nim; poza tym nie istnieje żadne powiązanie między zakupem a osobą.
Funkcje płatne w żadnym momencie nie są powiązane z przekazywaniem przez Użytkownika danych jazdy. Za co się płaci, za to płaci się pieniędzmi - nie danymi.
5 · Własna odpowiedzialność podczas jazdy
Użytkownik jeździ na własną odpowiedzialność. Trasę, prędkość i sposób jazdy wybiera Użytkownik, nie aplikacja. Gdzie i w jaki sposób Użytkownik może poruszać się swoim pojazdem, określa prawo obowiązujące na miejscu.
Dane mapowe i dane do wyznaczania tras w aplikacji opierają się na OpenStreetMap, projekcie społecznościowym, którego dane są na całym świecie zbierane i utrzymywane przez wolontariuszy. Stopień kompletności i aktualności tych danych różni się w zależności od regionu. Dane te analizujemy według naszej najlepszej wiedzy; często nie da się przy tym rozpoznać, czy w danym miejscu są niekompletne, a nie każdą odnotowaną regułę można technicznie przeanalizować. Należy liczyć się z następującymi ograniczeniami:
- Czasowe zamknięcia - sezonowe, w dni świąteczne lub spowodowane pogodą - często nie są odnotowane lub nie da się ich przeanalizować. Trasa może więc prowadzić odcinkiem, który w danym momencie jest zamknięty.
- To, czy daną drogą wolno jechać, często nie jest odnotowane, zwłaszcza poza drogami utwardzonymi. Profile nawigacji, które celowo uwzględniają drogi nieutwardzone, mogą więc prowadzić także drogami, które na miejscu są zamknięte.
- Gdy aplikacja prowadzi bez drogi według kierunku i odległości (NoRoad), nie zna ani terenu, ani granic nieruchomości, ani obszarów chronionych.
To, co wyświetla aplikacja, nie oznacza zatem, że dany odcinek jest dozwolony, przejezdny lub odpowiedni dla pojazdu Użytkownika.
Oznakowanie i sytuacja na miejscu mają pierwszeństwo przed każdą trasą. Zamknięcia dróg, prawa przejazdu, nawierzchnię, pogodę i własną kondycję Użytkownik ocenia na miejscu. Jeśli Użytkownik zboczy z trasy, aplikacja kontynuuje prowadzenie od tego miejsca. Urządzenie należy obsługiwać tylko w takim zakresie, w jakim pozwalają na to obowiązujące przepisy ruchu drogowego.
Uwaga dotycząca wyznaczania trasy w czasie rzeczywistym: UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z TEJ APLIKACJI WYZNACZANIA TRASY W CZASIE RZECZYWISTYM NA WŁASNE RYZYKO. DANE O LOKALIZACJI MOGĄ NIE BYĆ DOKŁADNE. Ta uwaga nie ogranicza naszej odpowiedzialności; określa ją § 10.
6 · Mapy, dane tras i oprogramowanie
Dane mapowe opierają się na OpenStreetMap; aplikacja wymienia wszystkie źródła i ich licencje w „About & Legal”. Prawa, które przyznają Użytkownikowi te licencje, pozostają nienaruszone.
Do naszego oprogramowania Użytkownik otrzymuje niewyłączne, nieprzenoszalne prawo do korzystania z niego na urządzeniach, które posiada lub kontroluje, w ramach zasad korzystania obowiązujących w sklepie; konta powiązane z nabywcą zgodnie z tymi zasadami (na przykład w grupie rodzinnej) mogą również korzystać z aplikacji. Oprogramowanie jest Użytkownikowi licencjonowane, a nie sprzedawane; praw, których wyraźnie Użytkownikowi nie przyznajemy, zastrzegamy sobie. Użytkownik nie może go ani sublicencjonować, ani dalej rozpowszechniać. Niniejszy regulamin obowiązuje także w odniesieniu do aktualizacji, które zastępują aplikację lub ją uzupełniają. Do komponentów open source stosuje się ich własne warunki licencyjne, o ile przyznają one Użytkownikowi dalej idące prawa.
7 · Nagrania Użytkownika
Nagrane jazdy zostają na urządzeniu Użytkownika, dopóki nie zgodzi się on na ich przekazanie. Zgoda jest dobrowolna i może zostać wycofana w każdej chwili; wycofanie kończy przyszłe przekazywanie.
Do nagrań przekazanych nam przez siebie Użytkownik udziela nam niewyłącznego, nieograniczonego czasowo i terytorialnie prawa do ich przechowywania, opracowywania, łączenia z nagraniami innych osób oraz do korzystania z uzyskanych z nich wyników i ich eksploatacji, także wobec osób trzecich i także po zakończeniu przez niego korzystania z aplikacji. Celem jest ulepszanie wyznaczania tras, danych mapowych i danych o miejscach oraz analizy danych jazdy w aplikacji.
To udzielenie praw dotyczy korzystania z danych. Czy i jak długo możemy przechowywać je w postaci umożliwiającej odniesienie do osoby, określa polityka prywatności; przysługujące Użytkownikowi prawa, o których tam mowa, pozostają nienaruszone.
8 · Czego nie wolno
- zautomatyzowane masowe odpytywanie naszych usług albo intensywność korzystania znacznie przekraczająca zwykłe użytkowanie
- obchodzenie mechanizmów kontrolnych, które odblokowują funkcje płatne
- inżynieria wsteczna naszego oprogramowania; uprawnienia ustawowe, w szczególności wynikające z §§ 69d, 69e UrhG, pozostają nienaruszone
- ingerowanie w działanie usług, na przykład za pomocą złośliwego oprogramowania lub przeciążenia
Nie obejmuje to udostępniania własnych wypraw w postaci pliku - do tego aplikacja została zbudowana.
W razie poważnych lub powtarzających się naruszeń możemy zablokować dostęp do naszych usług dla danego identyfikatora urządzenia.
9 · Dostępność i zmiany
Staramy się zapewnić działanie bez zakłóceń; możliwe są prace konserwacyjne, awarie i zmiany w usługach, a nie wszystkie usługi są jednakowo dostępne we wszystkich krajach, regionach i językach. Nawigacja i nagrywanie celowo działają także bez połączenia z siecią. Utrzymanie oprogramowania i wsparcie dla aplikacji, łącznie z aktualizacjami, świadczymy w zakresie, w jakim wymaga tego prawo.
Możemy rozwijać aplikację i zmieniać funkcje, o ile cel umowy zostaje zachowany. Zmieniona wersja niniejszego regulaminu obowiązuje dopiero wtedy, gdy Użytkownik wyrazi na nią zgodę w aplikacji.
10 · Odpowiedzialność
Za swój sposób jazdy i swoje decyzje podejmowane w trakcie podróży odpowiedzialny jest Użytkownik (§ 5); nie ma to wpływu na naszą odpowiedzialność za aplikację. Za samą aplikację odpowiadamy zgodnie z przepisami ustawowymi, z jednym ograniczeniem: w przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy odszkodowawczo tylko wtedy, gdy naruszymy istotny obowiązek umowny - obowiązek, bez którego umowa nie może być prawidłowo wykonana i na którego wypełnienie Użytkownik może polegać - i wówczas tylko za przewidywalną, typową dla umowy szkodę. Ustawowe prawa Użytkownika z tytułu wad aplikacji pozostają nienaruszone.
To ograniczenie nie obowiązuje w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa po naszej stronie, po stronie naszych przedstawicieli ustawowych lub osób, z których pomocą wykonujemy zobowiązania, nie dotyczy szkód wynikających z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, nie obowiązuje w przypadku podstępnie zatajonych wad ani w przypadku przyjętych na siebie gwarancji, nie dotyczy roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt i nie ma zastosowania, o ile odpowiedzialność wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. Wyjątki te mają zastosowanie do każdego ograniczenia naszej odpowiedzialności w niniejszym regulaminie.
11 · Informacje i odnośniki osób trzecich
Informacje o miejscach, na przykład strony internetowe lub numery telefonów, pochodzą z OpenStreetMap, a więc od osób trzecich. Nie sprawdzamy ich; mogą być nieaktualne lub błędne albo prowadzić do stron, które nie mają nic wspólnego z danym miejscem.
Do momentu otwarcia odnośnika lub wybrania numeru nic nie jest przekazywane osobom trzecim. Potem obowiązują ich warunki i informacje o ochronie danych; na cudze treści nie mamy wpływu. To samo dotyczy informacji o źródłach i licencjach w aplikacji.
Korzystając z aplikacji, Użytkownik jest zobowiązany przestrzegać warunków osób trzecich, które mają do tego zastosowanie - na przykład warunków swojej umowy o telefonię komórkową lub transmisję danych.
12 · Prawo właściwe i język
Obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów państwa, w którym Użytkownik ma miejsce zwykłego pobytu, pozostają nienaruszone.
Wiążąca jest wersja niemiecka. Tłumaczenia służą zrozumieniu; w razie rozbieżności obowiązuje tekst niemiecki.