Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 12 września 2026 r.
1 · Zakres obowiązywania i strony umowy
Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji MotoNavigator i powiązanych z nią usług (łącznie „aplikacja”) między Użytkownikiem a aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal — pełne dane dostawcy w nocie prawnej. Jak postępujemy z danymi osobowymi, opisuje polityka prywatności; stanowi ona informację, a nie część umowy.
2 · Czym jest aplikacja
MotoNavigator planuje wyprawy motocyklowe i prowadzi po nich, nagrywa jazdy i udostępnia mapy do użytku bez sieci. Obywa się bez konta: urządzenie zgłasza się losowo wygenerowanym identyfikatorem, a nie nazwiskiem Użytkownika.
Aplikacja jest pomocą w orientacji. Nie zastępuje ani uwagi, ani znajomości okolicy, ani przestrzegania przepisów ruchu drogowego.
3 · Zawarcie umowy, czas trwania, wiek
Umowa o korzystanie z aplikacji zostaje zawarta z chwilą zainstalowania i uruchomienia aplikacji. Jest zawarta na czas nieokreślony i jest dla Użytkownika bezpłatna. Użytkownik może ją zakończyć w każdej chwili, usuwając aplikację — oświadczenie o wypowiedzeniu nie jest potrzebne, ponieważ nie istnieje żadne konto.
Aplikacja jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 18 lat.
4 · Funkcje płatne
Niektóre funkcje mogą być płatne („Pro”); nabywa się je jako zakup w aplikacji przez sklep z aplikacjami na urządzeniu Użytkownika. Stroną umowy kupna jest operator danego sklepu, a nie my; jego warunki obowiązują w zakresie płatności, odnowienia, wypowiedzenia, odstąpienia od umowy i zwrotu środków. Z zakupu dowiadujemy się tylko, że uprawnienie istnieje i jak długo obowiązuje.
Uprawnienie jest powiązane z identyfikatorem urządzenia. W przypadku zresetowania identyfikatora trwające uprawnienie przenosi się razem z nim; poza tym nie istnieje żadne powiązanie między zakupem a osobą.
Funkcje płatne w żadnym momencie nie są powiązane z przekazywaniem przez Użytkownika danych jazdy. Za co się płaci, za to płaci się pieniędzmi — nie danymi.
5 · Własna odpowiedzialność podczas jazdy
Użytkownik jeździ na własną odpowiedzialność. Trasę, prędkość i sposób jazdy wybiera Użytkownik, nie aplikacja.
Dane drogowe aplikacji opierają się na OpenStreetMap. Czy daną drogą wolno jechać, często nie jest tam w ogóle odnotowane, nie jest aktualne albo nie jest poprawne — zwłaszcza w przypadku dróg nieutwardzonych, które niektóre profile nawigacji celowo uwzględniają. Wyznaczona trasa nie oznacza zatem, że odcinek jest dozwolony, przejezdny lub odpowiedni dla pojazdu Użytkownika.
Oznakowanie i sytuacja na miejscu mają pierwszeństwo przed każdą trasą. Zamknięcia dróg, prawa przejazdu, nawierzchnię, pogodę i własną kondycję Użytkownik ocenia na miejscu. Urządzenie należy obsługiwać tylko w takim zakresie, w jakim pozwalają na to obowiązujące przepisy ruchu drogowego.
6 · Mapy, dane tras i oprogramowanie
Dane mapowe opierają się na OpenStreetMap; aplikacja wymienia wszystkie źródła i ich licencje w „About & Legal”. Prawa, które przyznają Użytkownikowi te licencje, pozostają nienaruszone.
Do naszego oprogramowania Użytkownik otrzymuje niewyłączne, nieprzenoszalne prawo do korzystania z niego na swoich urządzeniach.
7 · Nagrania Użytkownika
Nagrane jazdy zostają na urządzeniu Użytkownika, dopóki nie zgodzi się on na ich przekazanie. Zgoda jest dobrowolna i może zostać wycofana w każdej chwili; wycofanie kończy przyszłe przekazywanie.
Do nagrań przekazanych nam przez siebie Użytkownik udziela nam niewyłącznego, nieograniczonego czasowo i terytorialnie prawa do ich przechowywania, opracowywania, łączenia z nagraniami innych osób oraz do korzystania z uzyskanych z nich wyników i ich eksploatacji, także wobec osób trzecich i także po zakończeniu przez niego korzystania z aplikacji. Celem jest ulepszanie wyznaczania tras, danych mapowych i danych o miejscach oraz analizy danych jazdy w aplikacji.
To udzielenie praw dotyczy korzystania z danych. Czy i jak długo możemy przechowywać je w postaci umożliwiającej odniesienie do osoby, określa polityka prywatności; przysługujące Użytkownikowi prawa, o których tam mowa, pozostają nienaruszone.
8 · Czego nie wolno
- zautomatyzowane masowe odpytywanie naszych usług albo intensywność korzystania znacznie przekraczająca zwykłe użytkowanie
- obchodzenie mechanizmów kontrolnych, które odblokowują funkcje płatne
- inżynieria wsteczna naszego oprogramowania; uprawnienia ustawowe, w szczególności wynikające z §§ 69d, 69e UrhG, pozostają nienaruszone
- ingerowanie w działanie usług, na przykład za pomocą złośliwego oprogramowania lub przeciążenia
Nie obejmuje to udostępniania własnych wypraw w postaci pliku — do tego aplikacja została zbudowana.
W razie poważnych lub powtarzających się naruszeń możemy zablokować dostęp do naszych usług dla danego identyfikatora urządzenia.
9 · Dostępność i zmiany
Staramy się zapewnić działanie bez zakłóceń, ale nie jesteśmy zobowiązani do zapewnienia określonej dostępności; możliwe są prace konserwacyjne, awarie i zmiany w usługach. Nawigacja i nagrywanie celowo działają także bez połączenia z siecią.
Możemy rozwijać aplikację i zmieniać funkcje, o ile cel umowy zostaje zachowany. Niniejszy regulamin możemy zmienić, jeśli wymagają tego stan prawny, zakres funkcji lub procesy techniczne. Zmienioną wersję pokażemy w aplikacji. Jeśli Użytkownik się z nią nie zgadza, powinien zakończyć korzystanie — bez żadnych konsekwencji, ponieważ nie istnieje żadne konto.
10 · Odpowiedzialność
Odpowiadamy zgodnie z przepisami ustawowymi, z jednym ograniczeniem: w przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie istotnego obowiązku umownego — obowiązku, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na którego dotrzymanie Użytkownik może polegać — i tylko za typową dla umowy, przewidywalną szkodę.
To ograniczenie nie obowiązuje w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa, nie dotyczy szkód wynikających z naruszenia życia, ciała lub zdrowia i nie ma zastosowania, o ile odpowiedzialność wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
11 · Informacje i odnośniki osób trzecich
Informacje o miejscach, na przykład strony internetowe lub numery telefonów, pochodzą z OpenStreetMap, a więc od osób trzecich. Nie sprawdzamy ich; mogą być nieaktualne lub błędne albo prowadzić do stron, które nie mają nic wspólnego z danym miejscem.
Do momentu otwarcia odnośnika lub wybrania numeru nic nie jest przekazywane osobom trzecim. Potem obowiązują ich warunki i informacje o ochronie danych; na cudze treści nie mamy wpływu. To samo dotyczy informacji o źródłach i licencjach w aplikacji.
12 · Prawo właściwe i język
Obowiązuje prawo niemieckie. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów państwa, w którym Użytkownik ma miejsce zwykłego pobytu, pozostają nienaruszone.
Wiążąca jest wersja niemiecka. Tłumaczenia służą zrozumieniu; w razie rozbieżności obowiązuje tekst niemiecki.