Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 11 listopada 2026 r.
Jasny język zamiast paragrafów? Strona „Twoja prywatność” wyjaśnia te same fakty bez prawniczego żargonu.
1 · Administrator
aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal, Niemcy E-mail: contact@motonavigator.app - pełne dane w nocie prawnej.
2 · Najpierw zasada
MotoNavigator działa bez konta. Bez rejestracji, bez adresu e-mail, bez profilu. Aplikacja identyfikuje się wobec naszych serwerów pseudonimowym UUID urządzenia, niepowiązanym z żadną osobą - a większość naszych serwerów nawet go nie widzi (§ 5). Dane jazdy zostają na urządzeniu - wysyłane jest tylko to, na co jeździec wyraźnie się zgodzi.
Aplikacja jest przeznaczona dla osób pełnoletnich w świetle prawa ich kraju.
3 · Ta strona
Podczas wizyty serwer WWW przetwarza adres IP, czas, żądanie i user-agent - w celu bezpiecznego działania strony: wykrywania zakłóceń i odpierania ataków. Z tych logów tworzymy ponadto statystykę odwiedzin; nie zawiera ona adresów IP i, gdy tylko logi zostaną usunięte najpóźniej po 14 dniach, nie pozwala już na wyciąganie wniosków o poszczególnych odwiedzających. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w obu tych celach (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi przechowujemy nie dłużej niż 14 dni.
Strona nie ustawia cookies i nie osadza trackerów ani zasobów zewnętrznych. Odnośniki do innych stron, także do naszych profili w mediach społecznościowych (§ 7), są zwykłymi linkami: do momentu kliknięcia nic nie jest przesyłane. Hosting u usługodawcy z umową powierzenia przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO; serwery tej strony stoją w UE.
4 · Aplikacja
O ile nie wskazano inaczej, przetwarzamy dane, aby udostępniać Użytkownikowi aplikację zgodnie z regulaminem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Dane lokalizacji. Aplikacja używa pozycji do nawigacji i nagrywania - także w tle, jeśli Użytkownik na to pozwoli (jazda trwa dalej przy zgaszonym ekranie). Przetwarzanie odbywa się na urządzeniu.
Czujniki. Podczas nagrywania aplikacja rejestruje dane z czujników ruchu i otoczenia urządzenia. Te surowe dane również znajdują się na urządzeniu.
Inne funkcje urządzenia. Aparatu aplikacja używa tylko do skanowania kodów, na przykład przy dołączaniu do jazdy grupowej; obraz nie opuszcza urządzenia. Powiadomienia aplikacja tworzy na samym urządzeniu. Uprawnienia można w każdej chwili cofnąć w ustawieniach urządzenia; niektóre funkcje nie będą wtedy dostępne. Kopia zapasowa telefonu Użytkownika obejmuje dane aplikacji, jak w przypadku każdej aplikacji.
Nagrania (Ride Records). Przejechane wyprawy są zapisywane lokalnie. Eksport i udostępnianie odbywają się wyłącznie przez jeźdźca, poprzez menu udostępniania telefonu.
Wysyłka - tylko za zgodą Użytkownika. Nagrania - pozycje, dane z czujników i zdarzenia rozpoznane przez aplikację w trakcie jazdy, wraz z odpowiedziami Użytkownika na nie - są przesyłane na nasze serwery i tam przetwarzane dopiero po wyrażeniu przez niego zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Podróżują pod pseudonimowym UUID urządzenia Użytkownika.
Łączymy je z jazdami wielu innych, aby ulepszać wyznaczanie tras, dane mapowe i dane o miejscach oraz analizę danych jazdy w aplikacji - na przykład aby rozpoznawać istotne odcinki i miejsca albo zdarzenia w trakcie jazdy. Nie analizujemy przy tym pojedynczych jeźdźców: wyniki opierają się na wielu jazdach i nie wskazują ani żadnej jazdy, ani żadnego jeźdźca.
Zgoda jest dobrowolna; bez niej aplikacja pozostaje w pełni użyteczna. Można ją w każdej chwili wycofać w ustawieniach. Wycofanie zatrzymuje przyszłe wysyłki i nie wpływa na zgodność z prawem tego, co nastąpiło do tego czasu; jazdy nagrane przed wyrażeniem zgody nie są wysyłane wstecz.
Raporty o błędach - tylko za zgodą Użytkownika. Gdy w aplikacji coś pójdzie nie tak, może ona wysłać nam techniczny raport o błędzie - wyłącznie za wyraźną zgodą Użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Pytamy o nią przy pierwszym uruchomieniu, w osobnym pytaniu - nie razem z pytaniem o wysyłanie nagrań; obie odpowiedzi są od siebie niezależne. Raport zawiera rodzaj błędu i miejsce w kodzie programu, wersję aplikacji i platformę, informację, kiedy i jak często błąd wystąpił, krótki techniczny komunikat o błędzie oraz - o ile są dostępne - ostatnie zdarzenia techniczne aplikacji poprzedzające błąd (tylko rodzaj i czas, bez treści). Tak jak nagrania, raport podróżuje pod pseudonimowym UUID urządzenia Użytkownika. Raport jest tworzony ze stałej listy danych; jazdy, trasy, miejsca, wycinki map i szukane teksty na niej nie figurują. Techniczny komunikat o błędzie programu może jednak w pojedynczych przypadkach zawierać dane techniczne, takie jak nazwy plików.
Wysyłka odbywa się automatycznie, tylko przez Wi-Fi i tylko gdy od poprzedniego raportu pojawiło się coś nowego. Raport trafia na nasz serwer przyjmujący - ten sam, na który trafiają też przesłane nagrania - i tam do osobnego katalogu, oddzielonego od jazd. Nie korzystamy z usługi zewnętrznego dostawcy do raportowania błędów. Raporty wykorzystujemy wyłącznie po to, by znajdować i usuwać błędy w aplikacji: bez analizowania pojedynczych jeźdźców, bez reklam, bez profilowania. Lokalizacja i okres przechowywania: § 5.
Zgoda jest dobrowolna; bez niej aplikacja pozostaje użyteczna w niezmienionym zakresie. Można ją w każdej chwili zmienić w ustawieniach, w części „Prywatność”. Wycofanie zgody działa na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO) i nie wpływa na zgodność z prawem tego, co nastąpiło do tego czasu. Dostęp do danych i usunięcie: § 8.
Strefy prywatności. Wokół samodzielnie zdefiniowanych miejsc (np. domu) nie jest zapisywany w ogóle żaden pomiar - ani na naszych serwerach, ani we własnym telefonie Użytkownika. Dotyczy to nie tylko pozycji, lecz każdego pomiaru. Nagranie biegnie przez strefę bez przerwy - oś czasu pozostaje pełna, pomiary w niej są puste.
Dane map i obliczanie tras. Przy pobieraniu map offline serwer widzi adres IP i żądane dane mapowe. Przy obliczaniu trasy online aplikacja przesyła dodatkowo punkty żądanej trasy. Żaden z nich nie dowiaduje się przy tym, kto pyta: poświadczenie, którym aplikacja się tam zgłasza, nie zawiera UUID urządzenia Użytkownika. Gdzie stoją te serwery i jak długo przechowywane są ich logi dostępu, opisuje § 5.
Wyszukiwanie. Wyszukiwanie odbywa się na urządzeniu Użytkownika. Dopiero po dotknięciu „Szukaj online” aplikacja przesyła szukany tekst do naszego serwera wyszukiwania. On także nie dowiaduje się, kto pyta: poświadczenie nie zawiera UUID urządzenia Użytkownika. Lokalizację i logi dostępu opisuje § 5.
Jazdy grupowe. Kto dołącza do jazdy grupowej, jest widoczny na mapie dla pozostałych uczestników, dopóki jazda trwa - z nazwą wyświetlaną, którą w tym celu podaje.
Informacje o miejscach. Strony internetowe, numery telefonów i podobne informacje o miejscach pochodzą z OpenStreetMap. Do momentu otwarcia takiego odnośnika lub wybrania numeru nic nie jest przekazywane osobom trzecim; potem obowiązują ich informacje o ochronie danych.
Zakupy. Subskrypcje i zakupy idą jako zakup w aplikacji przez sklep telefonu Użytkownika; nie otrzymujemy żadnych danych płatniczych. Sprawdzamy dowód zakupu i odnotowujemy w wierszu urządzenia Użytkownika (§ 5, „Uprawnienia”), do kiedy obowiązują wykupione funkcje.
Sprawdzenie autentyczności. Gdy aplikacja zgłasza się do naszych serwerów, zleca usłudze sklepu z aplikacjami w urządzeniu Użytkownika (Apple lub Google) potwierdzenie, że jest to niezmieniona kopia aplikacji. Urządzenie Użytkownika komunikuje się przy tym z dostawcą tej usługi; w tej części obowiązują jego informacje o ochronie danych. Otrzymujemy z tego wyłącznie wynik i kilka danych technicznych (takich jak wersja aplikacji), a nie imię i nazwisko Użytkownika ani jego konto w sklepie. Robimy to, by chronić nasze usługi przed nadużyciami ze strony nieautentycznych kopii (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
5 · Lokalizacja serwerów i okres przechowywania
Nagrania Użytkownika i wszystko, co z nich wyprowadzone, są przechowywane i przetwarzane wyłącznie w UE; to samo dotyczy raportów Użytkownika o błędach (§ 4).
Wszystkie pozostałe usługi - czyli wszystko poza wysyłką nagrań i raportami o błędach (§ 4) - stoją tam, gdzie się jeździ, także poza UE. Powodem jest odległość: pobieranie map albo jazda grupowa przez serwer na innym kontynencie są powolne i podatne na zakłócenia, a serwer w pobliżu Użytkownika odpowiada szybciej i niezawodniej. Danych jazdy tam nie ma. Z wyjątkiem zarządzania uprawnieniami Użytkownika usługi te nawet nie dowiadują się, kto pyta - poświadczenie, którym aplikacja się tam zgłasza, nie zawiera UUID urządzenia Użytkownika. Co tam powstaje:
Logi dostępu. Adres IP, czas i żądanie - a w usłudze zarządzania uprawnieniami także UUID urządzenia, z którego pochodzi żądanie - w celu bezpiecznego działania: wykrywania zakłóceń i przeciwdziałania nadużyciom (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przechowujemy je nie dłużej niż 14 dni; statystyki, które z nich tworzymy, nie zawierają adresów IP.
Jazdy grupowe. Podczas trwającej jazdy serwer przechowuje pozycje uczestników, na czas trwania jazdy.
Uprawnienia. Jeden wiersz na urządzenie: UUID urządzenia Użytkownika, wartość kontrolna, którą to urządzenie się legitymuje (samego sekretu urządzenia nigdy nie zapisujemy), data rejestracji, dzień ostatniego użycia i do kiedy obowiązują wykupione funkcje. Bez nazwiska, bez adresu, bez danych płatniczych. Po dwóch latach bez użycia wiersz jest usuwany.
Nasze serwery obsługują na nasze zlecenie dostawcy usług centrów danych (art. 28 RODO). W zakresie, w jakim usługi działają poza UE, przekazanie danych jest zabezpieczone standardowymi klauzulami umownymi UE; kopię można otrzymać na żądanie. Poza tym nie przekazujemy danych osobowych, chyba że jesteśmy do tego zobowiązani przepisami prawa.
Nagrania przekazane przez Użytkownika zostają tak długo, jak długo używa on aplikacji. Dwa lata po jego ostatnim użyciu aplikacji są usuwane albo redukowane do anonimowych agregatów, które nie wskazują ani żadnej jazdy, ani żadnego jeźdźca; termin zależy od korzystania z aplikacji przez Użytkownika, nie od wieku pojedynczej jazdy. Takie agregaty nie są już danymi osobowymi; reguła lokalizacji z pierwszego akapitu ich nie obejmuje.
Raporty o błędach (§ 4) przechowujemy do 90 dni, po czym je usuwamy, w razie potrzeby wcześniej.
6 · Kontakt z nami
Jeśli Użytkownik napisze do nas e-mail, przetwarzamy podane przez niego informacje, aby obsłużyć zapytanie - także UUID urządzenia, który nam poda. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile chodzi o korzystanie z aplikacji, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
E-maile przechowujemy w naszej skrzynce pocztowej; po zakończeniu sprawy nie są rutynowo usuwane. W przypadku korespondencji handlowej i gospodarczej jesteśmy do tego zobowiązani ustawowo (§ 257 HGB, § 147 AO). Poza tym przechowywanie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie, by móc odtworzyć przebieg spraw i później do nich wrócić (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Użytkownik może w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec przechowywania; sprawdzimy wtedy, czy nie sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania.
7 · Profile w mediach społecznościowych
Prowadzimy profile na Facebooku i Instagramie, aby być tam osiągalni (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W zakresie statystyk zasięgu, które Meta tworzy na temat odwiedzin tych profili, jesteśmy współadministratorami razem z Meta Platforms Ireland Ltd. (art. 26 RODO); sami otrzymujemy z nich wyłącznie zbiorcze liczby. Zasadnicza treść uzgodnień znajduje się w dodatku dotyczącym Page Insights, a to, jak Meta przetwarza dane - w jej polityce prywatności. Swoje prawa można wykonywać także bezpośrednio wobec Meta.
8 · Prawa Użytkownika
Użytkownik ma prawo dostępu, sprostowania, usunięcia (art. 17 RODO), ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych. Zgodę można w każdej chwili wycofać. Wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie Użytkownik może wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją (art. 21 RODO). Ponieważ nie prowadzimy kont użytkowników, wniosek o usunięcie danych rozpoznajemy na podstawie UUID urządzenia, który widać w aplikacji. Najprościej skorzystać z naszego angielskojęzycznego formularza usunięcia danych pod adresem https://dataremoval.motonavigator.app/: wystarczy wpisać UUID i wysłać - wniosek zostaje wówczas od razu zarejestrowany. Wniosek o usunięcie można złożyć także e-mailem na adres contact@motonavigator.app; UUID z wiadomości wpisujemy wtedy do systemu sami, co trwa dłużej. Wszelkie pozostałe sprawy - dostęp do danych, sprostowanie, ograniczenie przetwarzania, przenoszenie danych, sprzeciw - należy kierować na ten sam adres e-mail. Użytkownik ma też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ochrony danych.
Użytkownik nie ma obowiązku przekazywania nam danych. Bez zezwolenia na dostęp do lokalizacji aplikacja nie może nawigować; bez zgody jazdy Użytkownika zostają na urządzeniu. Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji w rozumieniu art. 22 RODO.
9 · Zmiany
Dostosowujemy niniejszą politykę prywatności, gdy zmienia się aplikacja, nasze usługi lub stan prawny. Obowiązuje wersja opublikowana tutaj, z podaną powyżej datą ostatniej aktualizacji.