Gebruiksvoorwaarden
Laatst bijgewerkt: 12 september 2026
1 · Toepassingsgebied en contractpartij
Deze voorwaarden regelen het gebruik van de app MotoNavigator en de bijbehorende diensten (samen „de app") tussen u en aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal — volledige gegevens van de aanbieder in het colofon. Hoe wij met persoonsgegevens omgaan, staat in het privacybeleid; dat is informatie, geen onderdeel van de overeenkomst.
2 · Wat de app is
MotoNavigator plant en begeleidt motortochten, neemt ritten op en stelt kaarten beschikbaar voor gebruik zonder netwerk. De app werkt zonder account: het toestel meldt zich met een willekeurig gegenereerde ID, niet met uw naam.
De app is een hulpmiddel voor oriëntatie. Ze vervangt noch oplettendheid, noch kennis van de omgeving, noch het naleven van de verkeersregels.
3 · Totstandkoming, duur, leeftijd
De gebruiksovereenkomst komt tot stand wanneer u de app installeert en in gebruik neemt. Ze geldt voor onbepaalde tijd en is voor u gratis. U beëindigt haar op elk moment door de app te verwijderen — een opzegging is niet nodig, omdat er geen account bestaat.
De app is bedoeld voor personen vanaf 18 jaar.
4 · Betaalde functies
Afzonderlijke functies kunnen betaald zijn („Pro"); ze worden als in-app-aankoop gekocht via de appwinkel van uw toestel. Contractpartij bij de aankoop is de exploitant van de betreffende winkel, niet wij; diens voorwaarden gelden voor betaling, verlenging, opzegging, herroeping en terugbetaling. Van de aankoop horen wij alleen dat er een recht bestaat en hoe lang.
Het recht is gekoppeld aan de apparaat-ID. Reset u de ID, dan gaat een lopend recht mee; verder bestaat er geen verbinding tussen aankoop en persoon.
Betaalde functies zijn op geen enkel moment eraan gekoppeld dat u rijgegevens doorstuurt. Wat geld kost, kost geld — geen gegevens.
5 · Eigen verantwoordelijkheid bij het rijden
U rijdt op eigen verantwoordelijkheid. Route, snelheid en rijstijl kiest u, niet de app.
De weggegevens van de app zijn gebaseerd op OpenStreetMap. Of een weg bereden mag worden, is daar vaak helemaal niet vastgelegd, niet actueel of niet juist — vooral bij onverharde wegen, die sommige routeprofielen bewust meenemen. Een berekende route is daarom geen uitspraak dat het traject toegestaan, berijdbaar of geschikt voor uw voertuig is.
Bebording en situatie ter plaatse hebben voorrang op elke route. Afsluitingen, doorgangsrechten, ondergrond, weer en uw eigen gesteldheid beoordeelt u ter plaatse. Bedien het toestel alleen voor zover de geldende verkeersregels dat toestaan.
6 · Kaarten, routegegevens en software
De kaartgegevens zijn gebaseerd op OpenStreetMap; de app vermeldt alle bronnen en hun licenties onder „About & Legal". Rechten die deze licenties u verlenen, blijven onverlet.
Voor onze software krijgt u een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht om haar op uw toestellen te gebruiken.
7 · Uw opnames
Opgenomen ritten blijven op uw toestel zolang u niet hebt ingestemd met een overdracht. De instemming is vrijwillig en op elk moment in te trekken; de intrekking beëindigt toekomstige overdrachten.
Voor opnames die u aan ons hebt overgedragen, verleent u ons het niet-exclusieve, in tijd en territorium onbeperkte recht om ze op te slaan, te bewerken, samen te voegen met de opnames van anderen en de daaruit afgeleide resultaten te gebruiken en te exploiteren, ook jegens derden en ook na het einde van uw gebruik. Doel is het verbeteren van routeberekening, kaartgegevens en gegevens over plaatsen, en van de analyse van rijgegevens in de app.
Deze verlening van rechten betreft het gebruik van de gegevens. Of en hoe lang wij ze in tot personen herleidbare vorm mogen bewaren, volgt uit het privacybeleid; uw rechten die daarin staan, blijven onverlet.
8 · Wat niet is toegestaan
- geautomatiseerd massaal opvragen van onze diensten of een gebruiksintensiteit die het gebruikelijke gebruik duidelijk overstijgt
- het omzeilen van de controles die betaalde functies ontgrendelen
- reverse engineering van onze software; wettelijke bevoegdheden, in het bijzonder op grond van §§ 69d, 69e UrhG, blijven onverlet
- ingrepen in de werking, bijvoorbeeld door malware of overbelasting
Hieronder valt niet het doorgeven van uw eigen tochten als bestand — daarvoor is de app gebouwd.
Bij aanzienlijke of herhaalde overtredingen mogen wij de toegang tot onze diensten voor de betreffende apparaat-ID blokkeren.
9 · Beschikbaarheid en wijzigingen
Wij streven naar een storingsvrije werking, maar zijn geen bepaalde beschikbaarheid verschuldigd; onderhoud, storingen en wijzigingen aan de diensten zijn mogelijk. Navigatie en opname werken bewust ook zonder netwerkverbinding.
Wij mogen de app verder ontwikkelen en functies wijzigen, zolang het doel van de overeenkomst behouden blijft. Deze voorwaarden kunnen wij wijzigen als de rechtslage, de functionaliteit of technische processen dat vereisen. De gewijzigde versie tonen wij in de app. Gaat u niet akkoord, dan beëindigt u het gebruik — wat zonder gevolgen is, omdat er geen account bestaat.
10 · Aansprakelijkheid
Wij zijn aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen, met één beperking: bij lichte nalatigheid zijn wij alleen aansprakelijk voor de schending van een wezenlijke contractuele verplichting — een verplichting waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst pas mogelijk maakt en waarop u mag vertrouwen — en alleen voor de voor de overeenkomst typische, voorzienbare schade.
Deze beperking geldt niet bij opzet of grove nalatigheid, niet voor schade aan leven, lichaam of gezondheid en niet voor zover een aansprakelijkheid wettelijk dwingend is.
11 · Gegevens en verwijzingen van derden
Gegevens over plaatsen, zoals websites of telefoonnummers, komen uit OpenStreetMap en dus van derden. Wij controleren ze niet; ze kunnen verouderd of onjuist zijn of leiden naar pagina’s die niets met de plaats te maken hebben.
Tot u een verwijzing opent of een nummer belt, wordt er niets aan derden doorgegeven. Daarna gelden hun voorwaarden en privacyverklaringen; op inhoud van anderen hebben wij geen invloed. Dat geldt evenzeer voor de bron- en licentievermeldingen van de app.
12 · Toepasselijk recht en taal
Het Duitse recht is van toepassing. Dwingende bepalingen ter bescherming van consumenten van de staat waar u uw gewone verblijfplaats hebt, blijven onverlet.
Doorslaggevend is de Duitse versie. Vertalingen dienen voor het begrip; bij afwijkingen geldt de Duitse tekst.