Gebruiksvoorwaarden
Laatst bijgewerkt: 9 oktober 2026
1 · Toepassingsgebied en contractpartij
Deze voorwaarden regelen het gebruik van de app MotoNavigator en de bijbehorende diensten (samen „de app") tussen u en aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal, Duitsland - volledige gegevens van de aanbieder in het colofon. Vragen, klachten en aanspraken met betrekking tot de app richt u aan ons: telefoon +49 151 646 541 68, e-mail contact@motonavigator.app.
De app betrekt u via de appwinkel van uw platform („de winkel"). Daarbij erkennen u en wij:
- Deze overeenkomst bestaat alleen tussen u en ons, niet met de exploitant van de winkel.
- In de verhouding tot de exploitant van de winkel zijn alleen wij verantwoordelijk voor de app en haar inhoud, voor garantie, softwareonderhoud en support, voor aanspraken die u of derden in verband met de app doen gelden (bijvoorbeeld uit productaansprakelijkheid, wegens afwijking van wettelijke eisen of uit consumenten- of privacyrecht), en voor het afweren van aanspraken van derden uit hoofde van intellectuele-eigendomsrechten. De exploitant van de winkel is daartoe niet verplicht.
Dat regelt alleen de verhouding tot de exploitant van de winkel. Uw rechten jegens ons worden bepaald door deze voorwaarden en de wet; uw rechten jegens de exploitant van de winkel blijven onverlet.
Betrekt u de app via de Apple App Store, dan geldt aanvullend:
- Het gebruiksrecht (§ 6) heeft betrekking op producten van het merk Apple en volgt de gebruiksregels („Usage Rules") van de Apple Media Services Terms and Conditions, inclusief Delen met gezin, volume-aankoop en nalatenschapscontacten.
- Voldoet de app niet aan een toepasselijke garantie, dan kunt u Apple op de hoogte stellen; Apple betaalt dan de aankoopprijs terug, voor zover u er een hebt betaald. Verdere garantieverplichtingen heeft Apple, in de wettelijk maximaal toegestane mate, niet; alle verdere aanspraken wegens een dergelijke afwijking dragen in de verhouding tot Apple alleen wij.
- U verklaart en garandeert dat u zich niet bevindt in een regio (ook een land) die onderworpen is aan een embargo van de regering van de Verenigde Staten of door haar is aangemerkt als „het terrorisme ondersteunend", en dat u op geen enkele lijst van de regering van de Verenigde Staten met verboden of beperkte partijen staat.
- U en wij komen overeen dat Apple en zijn dochtermaatschappijen derde-begunstigden van deze voorwaarden zijn; met uw bevestiging is Apple gerechtigd ze tegenover u af te dwingen, en dit recht geldt als door Apple aanvaard.
Hoe wij met persoonsgegevens omgaan, staat in het privacybeleid; dat is informatie, geen onderdeel van de overeenkomst.
2 · Wat de app is
MotoNavigator plant en begeleidt motortochten, neemt ritten op en stelt kaarten beschikbaar voor gebruik zonder netwerk. De app werkt zonder account: het toestel meldt zich met een willekeurig gegenereerde ID, niet met uw naam.
De app is een hulpmiddel voor oriëntatie. Ze vervangt noch oplettendheid, noch kennis van de omgeving, noch het naleven van de verkeersregels. Ze is geen noodoproep- en geen alarmsysteem en stelt niemand op de hoogte.
3 · Totstandkoming, duur, leeftijd
De gebruiksovereenkomst komt tot stand wanneer u bij de eerste start van de app de mededeling over deze voorwaarden bevestigt. Ze geldt voor onbepaalde tijd en is voor u gratis. U beëindigt haar op elk moment door de app te verwijderen - een opzegging is niet nodig, omdat er geen account bestaat.
De app is bedoeld voor personen die volgens het recht van hun land meerderjarig zijn.
4 · Betaalde functies
Afzonderlijke functies kunnen betaald zijn („Pro"); ze worden als in-app-aankoop gekocht via de appwinkel van uw toestel. Contractpartij bij de aankoop is de exploitant van de betreffende winkel, niet wij; diens voorwaarden gelden voor betaling, verlenging, opzegging, herroeping en terugbetaling. Van de aankoop horen wij alleen dat er een recht bestaat en hoe lang.
Het recht is gekoppeld aan de apparaat-ID. Reset u de ID, dan gaat een lopend recht mee; verder bestaat er geen verbinding tussen aankoop en persoon.
Betaalde functies zijn op geen enkel moment eraan gekoppeld dat u rijgegevens doorstuurt. Wat geld kost, kost geld - geen gegevens.
5 · Eigen verantwoordelijkheid bij het rijden
U rijdt op eigen verantwoordelijkheid. Route, snelheid en rijstijl kiest u, niet de app. Waar en hoe u uw voertuig mag voortbewegen, bepaalt het ter plaatse geldende recht.
De kaart- en routeringsgegevens van de app zijn gebaseerd op OpenStreetMap, een gemeenschapsproject waarvan de gegevens wereldwijd door vrijwilligers worden vastgelegd en bijgehouden. Hoe volledig en actueel ze zijn, verschilt van regio tot regio. Wij verwerken deze gegevens naar beste weten; of ze op een bepaalde plek onvolledig zijn, is daarbij vaak niet te herkennen, en niet elke vastgelegde regel is technisch te verwerken. Met deze beperkingen moet rekening worden gehouden:
- Tijdelijke afsluitingen - seizoensgebonden, op feestdagen of door het weer - zijn vaak niet vastgelegd of niet te verwerken. Een route kan daarom over een traject leiden dat op dat moment is afgesloten.
- Of een weg bereden mag worden, is juist buiten verharde wegen vaak niet vastgelegd. Routeprofielen die onverharde wegen bewust meenemen, kunnen daarom ook over wegen leiden die ter plaatse afgesloten zijn.
- Navigeert de app zonder weg op richting en afstand (NoRoad), dan kent ze noch het terrein, noch perceelsgrenzen, noch beschermde gebieden.
Wat de app toont, is daarom geen uitspraak dat een traject toegestaan, berijdbaar of geschikt voor uw voertuig is.
Bebording en situatie ter plaatse hebben voorrang op elke route. Afsluitingen, doorgangsrechten, ondergrond, weer en uw eigen gesteldheid beoordeelt u ter plaatse. Wijkt u af, dan leidt de app u van daaruit verder. Bedien het toestel alleen voor zover de geldende verkeersregels dat toestaan.
Mededeling over realtime routebegeleiding: UW GEBRUIK VAN DEZE REALTIME ROUTEBEGELEIDINGSAPP IS OP EIGEN RISICO. LOCATIEGEGEVENS ZIJN MOGELIJK NIET NAUWKEURIG. De mededeling beperkt onze aansprakelijkheid niet; die wordt bepaald door § 10.
6 · Kaarten, routegegevens en software
De kaartgegevens zijn gebaseerd op OpenStreetMap; de app vermeldt alle bronnen en hun licenties onder „About & Legal". Rechten die deze licenties u verlenen, blijven onverlet.
Voor onze software krijgt u een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht om haar te gebruiken op toestellen die u bezit of beheert, binnen de gebruiksregels van de winkel; accounts die volgens die regels met de verkrijger zijn verbonden (bijvoorbeeld in een gezinsgroep), mogen de app eveneens gebruiken. De software wordt u in licentie gegeven, niet verkocht; rechten die wij u niet uitdrukkelijk verlenen, behouden wij ons voor. U mag haar noch in sublicentie geven, noch verder verspreiden. Deze voorwaarden gelden ook voor updates die de app vervangen of aanvullen. Voor open-sourcecomponenten gelden hun eigen licentievoorwaarden, voor zover die u verdergaande rechten verlenen.
7 · Uw opnames
Opgenomen ritten blijven op uw toestel zolang u niet hebt ingestemd met een overdracht. De instemming is vrijwillig en op elk moment in te trekken; de intrekking beëindigt toekomstige overdrachten.
Voor opnames die u aan ons hebt overgedragen, verleent u ons het niet-exclusieve, in tijd en territorium onbeperkte recht om ze op te slaan, te bewerken, samen te voegen met de opnames van anderen en de daaruit afgeleide resultaten te gebruiken en te exploiteren, ook jegens derden en ook na het einde van uw gebruik. Doel is het verbeteren van routeberekening, kaartgegevens en gegevens over plaatsen, en van de analyse van rijgegevens in de app.
Deze verlening van rechten betreft het gebruik van de gegevens. Of en hoe lang wij ze in tot personen herleidbare vorm mogen bewaren, volgt uit het privacybeleid; uw rechten die daarin staan, blijven onverlet.
8 · Wat niet is toegestaan
- geautomatiseerd massaal opvragen van onze diensten of een gebruiksintensiteit die het gebruikelijke gebruik duidelijk overstijgt
- het omzeilen van de controles die betaalde functies ontgrendelen
- reverse engineering van onze software; wettelijke bevoegdheden, in het bijzonder op grond van §§ 69d, 69e UrhG, blijven onverlet
- ingrepen in de werking, bijvoorbeeld door malware of overbelasting
Hieronder valt niet het doorgeven van uw eigen tochten als bestand - daarvoor is de app gebouwd.
Bij aanzienlijke of herhaalde overtredingen mogen wij de toegang tot onze diensten voor de betreffende apparaat-ID blokkeren.
9 · Beschikbaarheid en wijzigingen
Wij streven naar een storingsvrije werking; onderhoud, storingen en wijzigingen aan de diensten zijn mogelijk, en niet alle diensten zijn in alle landen, regio’s en talen in gelijke mate beschikbaar. Navigatie en opname werken bewust ook zonder netwerkverbinding. Softwareonderhoud en support voor de app, inclusief updates, leveren wij voor zover de wet dat vereist.
Wij mogen de app verder ontwikkelen en functies wijzigen, zolang het doel van de overeenkomst behouden blijft. Een gewijzigde versie van deze voorwaarden geldt pas wanneer u daarmee in de app hebt ingestemd.
10 · Aansprakelijkheid
Voor uw rijstijl en uw beslissingen onderweg bent u verantwoordelijk (§ 5); dat laat onze aansprakelijkheid voor de app onverlet. Voor de app zelf zijn wij aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen, met één beperking: bij lichte nalatigheid zijn wij voor schadevergoeding alleen aansprakelijk als wij een wezenlijke contractuele verplichting schenden - een verplichting zonder welke de overeenkomst niet behoorlijk kan worden uitgevoerd en op de nakoming waarvan u mag vertrouwen - en dan alleen voor de voorzienbare, voor de overeenkomst typische schade. Uw wettelijke rechten bij gebreken van de app blijven onverlet.
De beperking geldt niet bij opzet of grove nalatigheid van ons, van onze wettelijke vertegenwoordigers of van onze hulppersonen, niet voor schade aan leven, lichaam of gezondheid, niet bij bedrieglijk verzwegen gebreken, niet bij op zich genomen garanties, niet voor aanspraken uit productaansprakelijkheid en niet voor zover de wet aansprakelijkheid dwingend voorschrijft. Deze uitzonderingen gelden voor elke beperking van onze aansprakelijkheid in deze voorwaarden.
11 · Gegevens en verwijzingen van derden
Gegevens over plaatsen, zoals websites of telefoonnummers, komen uit OpenStreetMap en dus van derden. Wij controleren ze niet; ze kunnen verouderd of onjuist zijn of leiden naar pagina’s die niets met de plaats te maken hebben.
Tot u een verwijzing opent of een nummer belt, wordt er niets aan derden doorgegeven. Daarna gelden hun voorwaarden en privacyverklaringen; op inhoud van anderen hebben wij geen invloed. Dat geldt evenzeer voor de bron- en licentievermeldingen van de app.
Bij het gebruik van de app dient u de voorwaarden van derden na te leven die daarvoor gelden - bijvoorbeeld die van uw abonnement voor mobiele telefonie of data.
12 · Toepasselijk recht en taal
Het Duitse recht is van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag. Dwingende bepalingen ter bescherming van consumenten van de staat waar u uw gewone verblijfplaats hebt, blijven onverlet.
Doorslaggevend is de Duitse versie. Vertalingen dienen voor het begrip; bij afwijkingen geldt de Duitse tekst.