Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 11 novembre 2026
Vous préférez le langage clair aux paragraphes ? La page « Ta vie privée » expose les mêmes faits, sans jargon juridique.
1 · Responsable du traitement
aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal E-mail : contact@motonavigator.app - coordonnées complètes dans les mentions légales.
2 · Le principe d’abord
MotoNavigator fonctionne sans compte. Pas d’inscription, pas d’adresse e-mail, pas de profil. L’appli s’identifie auprès de nos serveurs par un UUID d’appareil pseudonyme, rattaché à aucune personne - et la plupart de nos serveurs ne le voient même pas (§ 5). Les données de conduite restent sur l’appareil - seul ce que le motard autorise explicitement est téléversé.
L’appli s’adresse aux personnes majeures selon le droit de leur pays.
3 · Ce site web
Lors de votre visite, le serveur web traite l’adresse IP, l’horodatage, la requête et le user-agent - pour l’exploitation sécurisée du site : détecter les dysfonctionnements et repousser les attaques. À partir de ces journaux, nous établissons en outre une statistique de fréquentation ; elle ne contient aucune adresse IP et, une fois les journaux supprimés après 14 jours au plus tard, ne permet plus de remonter à aucun visiteur individuel. La base légale est notre intérêt légitime pour l’un comme pour l’autre (art. 6 (1)(f) RGPD). Nous ne conservons pas les journaux plus de 14 jours.
Le site ne pose aucun cookie et n’intègre ni traceur ni ressource externe. Les renvois vers d’autres pages, y compris vers nos profils sur les réseaux sociaux (§ 7), sont de simples liens : rien n’est transmis avant le clic. Hébergement chez un prestataire sous contrat de sous-traitance selon l’art. 28 RGPD ; les serveurs de ce site sont dans l’UE.
4 · L’appli
Sauf mention contraire, nous traitons des données pour vous fournir l’appli conformément aux conditions d’utilisation (art. 6 (1)(b) RGPD).
Données de localisation. L’appli utilise votre position pour la navigation et l’enregistrement - y compris en arrière-plan si vous l’autorisez (la virée continue écran éteint). Le traitement a lieu sur l’appareil.
Capteurs. Pendant un enregistrement, l’appli capte les données des capteurs de mouvement et d’environnement de l’appareil. Ces données brutes, elles aussi, se trouvent sur l’appareil.
Autres fonctions de l’appareil. L’appli n’utilise la caméra que pour scanner des codes, par exemple pour rejoindre une virée de groupe ; l’image ne quitte pas l’appareil. Les notifications, l’appli les génère elle-même sur l’appareil. Vous pouvez retirer les autorisations à tout moment dans les réglages de l’appareil ; certaines fonctions ne sont alors plus disponibles. La sauvegarde de votre téléphone emporte les données d’appli, comme pour toute appli.
Enregistrements (Ride Records). Les virées effectuées sont stockées localement. L’export et le partage passent exclusivement par le motard, via la feuille de partage du téléphone.
Téléversement - seulement si vous dites oui. Les enregistrements - positions, données des capteurs et événements que l’appli détecte pendant la virée, avec vos réponses à ces événements - ne sont transmis à nos serveurs, et n’y sont traités, qu’après votre consentement (art. 6 (1)(a) RGPD). Ils voyagent sous votre UUID d’appareil pseudonyme.
Nous les combinons avec les virées de beaucoup d’autres personnes afin d’améliorer le routage, les données cartographiques et les données sur les lieux, ainsi que l’analyse des données de conduite dans l’appli - par exemple pour reconnaître des tronçons et des lieux remarquables ou des événements pendant la virée. Ce faisant, nous n’analysons aucun motard individuellement : les résultats reposent sur de nombreuses virées et ne nomment ni une virée ni un motard.
Le consentement est libre ; sans lui, l’appli reste pleinement utilisable. Vous pouvez le retirer à tout moment dans les réglages. Le retrait arrête les téléversements à venir et n’affecte pas la licéité de ce qui a eu lieu jusque-là ; les virées enregistrées avant votre consentement ne sont pas envoyées rétroactivement.
Rapports d’erreur - seulement si vous dites oui. Lorsque quelque chose tourne mal dans l’appli, elle peut nous envoyer un rapport d’erreur technique - uniquement avec votre consentement exprès (art. 6 (1)(a) RGPD). Il est demandé à part, au premier lancement, séparément de celui qui concerne le téléversement des enregistrements ; les deux réponses sont indépendantes l’une de l’autre. Le rapport contient le type de l’erreur et l’endroit où elle se situe dans le code du programme, la version de l’appli et la plateforme, les moments où l’erreur est survenue et sa fréquence, un bref message d’erreur technique et, lorsqu’il en existe, les derniers événements techniques de l’appli qui l’ont précédée (uniquement leur nature et leur heure, aucun contenu). Comme les enregistrements, le rapport voyage sous votre UUID d’appareil pseudonyme. Il est composé à partir d’une liste fixe d’informations ; les virées, les tracés, les lieux, les portions de carte et les textes recherchés n’en font pas partie. Le message d’erreur technique d’un bogue du programme peut néanmoins, dans des cas isolés, contenir des informations techniques telles que des noms de fichiers.
L’envoi est automatique, uniquement en Wi-Fi, et seulement s’il y a du nouveau depuis le dernier rapport. Le rapport est transmis à notre serveur de réception - le même que celui qui reçoit les enregistrements téléversés -, où il est placé dans un répertoire à part, séparé des virées. Nous n’employons aucun service de rapports d’erreur d’un prestataire tiers. Nous n’utilisons les rapports que pour trouver et corriger les erreurs de l’appli : aucune analyse de motards individuels, aucune publicité, aucun profilage. Emplacement et durée de conservation : § 5.
Le consentement est libre ; sans lui, l’appli reste utilisable à l’identique. Vous pouvez le modifier à tout moment dans les réglages, sous « Confidentialité ». Le retrait vaut pour l’avenir (art. 7 (3) RGPD) et n’affecte pas la licéité de ce qui a eu lieu jusque-là. Accès et effacement : § 8.
Zones privées. Autour des lieux que vous définissez vous-même (p. ex. votre domicile), aucune mesure n’est enregistrée - ni sur nos serveurs, ni sur votre propre téléphone. Cela ne concerne pas seulement la position, mais chaque mesure. L’enregistrement traverse la zone sans coupure - l’axe du temps reste complet, les mesures qu’il porte sont vides.
Données cartographiques et calcul d’itinéraire. Au téléchargement de cartes hors ligne, le serveur voit l’adresse IP et les données cartographiques demandées. Pour un calcul d’itinéraire en ligne, l’appli transmet en plus les points de l’itinéraire voulu. Ni l’un ni l’autre n’apprend qui demande : le justificatif avec lequel l’appli s’y annonce ne contient pas votre UUID d’appareil. Où se trouvent ces serveurs et combien de temps leurs journaux d’accès sont conservés : au § 5.
Recherche. La recherche se fait sur votre appareil. Ce n’est que lorsque vous touchez « Rechercher en ligne » que l’appli transmet le texte recherché à notre serveur de recherche. Lui non plus n’apprend pas qui demande : le justificatif ne contient pas votre UUID d’appareil. Emplacement et journaux d’accès : au § 5.
Virées de groupe. Quiconque rejoint une virée de groupe est visible sur la carte pour les autres participants, tant que la virée est en cours - avec le nom d’affichage qu’il indique pour cela.
Informations sur les lieux. Les sites web, numéros de téléphone et informations similaires sur les lieux proviennent d’OpenStreetMap. Jusqu’à ce que vous ouvriez un tel lien ou composiez un numéro, rien n’est transmis à des tiers ; ensuite, ce sont leurs informations sur la protection des données qui s’appliquent.
Achats. Les abonnements et achats passent en achat intégré par la boutique de votre téléphone ; nous ne recevons aucune donnée de paiement. Nous vérifions le reçu d’achat et inscrivons dans la ligne de votre appareil (§ 5, « Droits ») la date jusqu’à laquelle les fonctions souscrites sont valables.
Vérification d’authenticité. Lorsque l’appli s’inscrit auprès de nos serveurs, elle fait confirmer par le service de la boutique d’applications de votre appareil (Apple ou Google) qu’il s’agit d’une copie non modifiée de l’appli. Votre appareil communique pour cela avec ce fournisseur ; pour cette partie, ce sont ses informations sur la protection des données qui s’appliquent. Nous n’en recevons que le résultat et quelques informations techniques (par exemple la version de l’appli), mais ni votre nom ni votre compte de la boutique d’applications. Nous le faisons pour protéger nos services contre les abus commis au moyen de copies non authentiques (art. 6 (1)(f) RGPD).
5 · Localisation des serveurs et durée de conservation
Vos enregistrements et tout ce qui en découle sont stockés et traités uniquement dans l’UE ; de même pour vos rapports d’erreur (§ 4).
Tous les autres services - tout sauf le téléversement des enregistrements et les rapports d’erreur (§ 4) - se trouvent là où l’on roule, hors de l’UE aussi. La raison en est la distance : un téléchargement de cartes ou une virée de groupe via un serveur situé sur un autre continent est lent et sujet aux perturbations ; un serveur proche de vous répond plus vite et de manière plus fiable. Aucune donnée de conduite ne s’y trouve. À l’exception de la gestion de vos droits, ces services n’apprennent même pas qui les sollicite - le justificatif avec lequel l’appli s’y annonce ne contient pas votre UUID d’appareil. Ce qui s’y accumule :
Journaux d’accès. Adresse IP, horodatage et requête - et, sur le service de gestion des droits, l’UUID d’appareil de la requête - pour l’exploitation sécurisée : détecter les dysfonctionnements et repousser les abus (art. 6 (1)(f) RGPD). Nous ne les conservons pas plus de 14 jours ; les statistiques que nous en tirons ne contiennent aucune adresse IP.
Virées de groupe. Pendant une virée en cours, le serveur garde les positions des participants, le temps de la virée.
Droits. Une ligne par appareil : votre UUID d’appareil, une valeur de contrôle avec laquelle votre appareil s’authentifie (le secret de l’appareil lui-même n’est jamais stocké), la date d’inscription, le jour de la dernière utilisation et la date jusqu’à laquelle les fonctions souscrites sont valables. Pas de nom, pas d’adresse, pas de données de paiement. Après deux ans sans utilisation, la ligne est supprimée.
Nos serveurs sont exploités pour notre compte par des prestataires de centres de données (art. 28 RGPD). Dans la mesure où des services fonctionnent hors de l’UE, le transfert est encadré par des clauses contractuelles types de l’UE ; vous pouvez en obtenir une copie sur demande. Au-delà, nous ne communiquons pas de données personnelles, sauf si la loi nous y oblige.
Les enregistrements que vous fournissez restent tant que vous utilisez l’appli. Deux ans après votre dernière utilisation, ils sont supprimés ou réduits à des agrégats anonymes qui ne nomment ni une virée ni un motard ; l’échéance tient à votre usage, pas à l’âge de chaque virée. De tels agrégats ne sont plus des données personnelles ; la règle de localisation du premier paragraphe ne s’y applique pas.
Les rapports d’erreur (§ 4) restent chez nous jusqu’à 90 jours, puis sont supprimés, le cas échéant plus tôt.
6 · Prise de contact
Si vous nous écrivez un e-mail, nous traitons les informations que vous fournissez afin de donner suite à votre demande - y compris un UUID d’appareil que vous nous communiquez. La base légale est l’art. 6 (1)(b) RGPD lorsqu’il s’agit de l’utilisation de l’appli, sinon l’art. 6 (1)(f) RGPD.
Nous conservons les e-mails dans notre boîte mail ; ils ne sont pas supprimés systématiquement à la clôture d’un dossier. Pour les lettres commerciales et d’affaires, nous y sommes légalement tenus (§ 257 HGB, § 147 AO). Pour le reste, la conservation repose sur notre intérêt légitime à pouvoir retracer les dossiers et les reprendre plus tard (art. 6 (1)(f) RGPD). Vous pouvez vous y opposer à tout moment ; nous vérifions alors si des obligations légales de conservation y font obstacle.
7 · Profils sur les réseaux sociaux
Nous tenons des profils sur Facebook et Instagram afin d’y être joignables (art. 6 (1)(f) RGPD). Pour la statistique d’audience que Meta établit sur les visites de ces profils, nous sommes responsables conjoints du traitement avec Meta Platforms Ireland Ltd. (art. 26 RGPD) ; nous-mêmes n’en recevons que des chiffres agrégés. L’essentiel de l’accord figure dans l’addendum Page Insights, la manière dont Meta traite les données dans sa politique de confidentialité. Vous pouvez aussi exercer vos droits directement auprès de Meta.
8 · Vos droits
Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement (art. 17 RGPD), de limitation et de portabilité. Vous pouvez retirer un consentement à tout moment. Vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur notre intérêt légitime pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 RGPD). Comme nous ne gérons pas de comptes utilisateurs, l’effacement passe par l’UUID de l’appareil, visible dans l’appli. Le plus simple est notre formulaire d’effacement (en anglais) : https://dataremoval.motonavigator.app/. Saisissez l’UUID et envoyez - la demande est alors enregistrée immédiatement. Vous pouvez également demander l’effacement par e-mail à contact@motonavigator.app ; nous inscrivons alors nous-mêmes dans notre système l’UUID figurant dans votre e-mail, ce qui prend plus de temps. Toutes les autres demandes - accès, rectification, limitation, portabilité, opposition - sont à adresser à cette même adresse e-mail. Vous avez aussi le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.
Vous n’avez aucune obligation de nous fournir des données. Sans accès à la localisation, l’appli ne peut pas naviguer ; sans consentement, vos virées restent sur l’appareil. Nous ne prenons pas de décisions automatisées au sens de l’art. 22 RGPD.
9 · Modifications
Nous adaptons cette politique lorsque l’appli, nos services ou la situation juridique changent. C’est la version publiée ici, à la date de mise à jour indiquée ci-dessus, qui s’applique.