Política de privacidad
Última actualización: 13 de septiembre de 2026
¿Prefiere lenguaje claro antes que párrafos? La página «Tu privacidad» explica los mismos hechos sin jerga jurídica.
1 · Responsable del tratamiento
aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal, Alemania Correo: contact@motonavigator.app — datos completos en el aviso legal.
2 · Primero, el principio
MotoNavigator funciona sin cuenta. Sin registro, sin dirección de correo, sin perfil. La app se identifica ante nuestros servidores con un UUID de dispositivo seudónimo que no está vinculado a ninguna persona — y la mayoría de nuestros servidores ni siquiera lo ven (§ 5). Los datos de conducción se quedan en el dispositivo — solo se sube aquello que el motorista autoriza explícitamente.
La app está dirigida a personas a partir de 18 años.
3 · Este sitio web
Al visitarlo, el servidor web trata la dirección IP, la hora, la petición y el user-agent — para el funcionamiento seguro del sitio: detectar fallos y repeler ataques. A partir de estos registros elaboramos además una estadística de accesos; no contiene direcciones IP y, una vez borrados los registros a más tardar a los 14 días, ya no permite sacar conclusiones sobre visitantes concretos. La base jurídica es nuestro interés legítimo en ambas cosas (art. 6.1.f) RGPD). No guardamos los registros más de 14 días.
El sitio no coloca cookies ni integra rastreadores o recursos externos. Los enlaces a otras páginas, también a nuestros perfiles en redes sociales (§ 7), son enlaces simples: hasta que se hace clic no se transmite nada. Alojamiento en un proveedor con contrato de encargo de tratamiento según el art. 28 RGPD; los servidores de este sitio están en la UE.
4 · La app
Salvo que se indique otra cosa, tratamos los datos para ofrecerle la app conforme a las condiciones de uso (art. 6.1.b) RGPD).
Datos de ubicación. La app usa su posición para la navegación y la grabación — también en segundo plano si usted lo permite (la ruta sigue con la pantalla apagada). El tratamiento ocurre en el dispositivo.
Sensores. Durante una grabación, la app captura los sensores de movimiento y de entorno del dispositivo. Estos datos en bruto también están en el dispositivo.
Otras funciones del dispositivo. La app usa la cámara solo para escanear códigos, por ejemplo al unirse a una ruta en grupo; la imagen no sale del dispositivo. Las notificaciones las genera la propia app en el dispositivo. Puede retirar los permisos en cualquier momento en los ajustes del dispositivo; entonces algunas funciones no estarán disponibles. La copia de seguridad de su teléfono se lleva datos de la app, como con cualquier app — los paquetes de mapas quedan excluidos.
Grabaciones (Ride Records). Las rutas recorridas se guardan en local. La exportación y el compartir pasan exclusivamente por el motorista, mediante la hoja de compartir del teléfono.
Subida — solo si usted dice que sí. Las grabaciones — posiciones, datos de sensores y los eventos que la app detecta durante la ruta, junto con las respuestas que usted les da — solo se transfieren a nuestros servidores y se tratan allí después de que usted haya dado su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD). Viajan bajo su UUID de dispositivo seudónimo.
Las combinamos con las rutas de muchos otros para mejorar el enrutado, los datos cartográficos y de lugares, y el análisis de datos de conducción en la app — por ejemplo, para reconocer tramos y lugares relevantes o eventos durante la ruta. Al hacerlo, no evaluamos a motoristas concretos: los resultados se basan en muchas rutas y no nombran ninguna ruta ni ningún motorista.
El consentimiento es voluntario; sin él, la app se puede usar por completo. Puede retirarlo en cualquier momento en los ajustes. La retirada detiene las subidas futuras y no afecta a la licitud de lo ocurrido hasta entonces; las rutas grabadas antes de su consentimiento no se envían retroactivamente.
Zonas privadas. Alrededor de los lugares que usted defina (p. ej. su casa) no se graba ninguna medición — ni en nuestros servidores ni en su propio teléfono. Eso no afecta solo a la posición, sino a cualquier medición. La grabación atraviesa la zona sin cortes — el eje del tiempo se mantiene completo, las mediciones que hay en él están vacías.
Datos cartográficos y cálculo de rutas. Al descargar mapas sin conexión, el servidor ve la dirección IP y los datos cartográficos solicitados. En un cálculo de ruta en línea la app transmite además los puntos de la ruta deseada. Ninguno de los dos se entera de quién pregunta: la credencial con la que la app se presenta allí no contiene su UUID de dispositivo. Dónde están esos servidores y cuánto tiempo guardan sus registros de acceso está en el § 5.
Rutas en grupo. Quien se une a una ruta en grupo es visible en el mapa para los demás participantes mientras dura la ruta. Un alias es voluntario y visible para el grupo.
Información sobre lugares. Las webs, los números de teléfono y datos similares sobre lugares proceden de OpenStreetMap. Hasta que usted abre uno de esos enlaces o marca un número, no se transmite nada a terceros; a partir de ahí rigen los avisos de privacidad de dichos terceros.
Compras. Las suscripciones y compras van como compra integrada por la tienda de su teléfono; no recibimos ningún dato de pago.
5 · Ubicación de servidores y conservación
Sus grabaciones y todo lo que se deriva de ellas se almacenan y tratan únicamente en la UE.
Los demás servicios funcionan allí donde se rueda — también fuera de la UE: la entrega de paquetes de mapas, el cálculo de rutas, las rutas en grupo en curso y la gestión de sus permisos. El motivo es la distancia: una descarga de mapas o una ruta en grupo a través de un servidor en otro continente es lenta y propensa a fallos; un servidor cerca de usted responde más rápido y de forma más fiable. Ahí no hay datos de conducción. Paquetes de mapas, cálculo de rutas y rutas en grupo ni siquiera se enteran de quién les pregunta — la credencial de la app no lleva allí su UUID de dispositivo. Lo que sí se acumula ahí:
Registros de acceso. Dirección IP, hora y petición — para el funcionamiento seguro: detectar fallos y repeler abusos (art. 6.1.f) RGPD). No los guardamos más de 14 días; las estadísticas que elaboramos a partir de ellos no contienen direcciones IP.
Rutas en grupo. Mientras una ruta está en marcha, el servidor mantiene las posiciones de los participantes, el tiempo que dure.
Permisos. Una fila por dispositivo: su UUID de dispositivo, un valor de control con el que su dispositivo se acredita (el secreto del dispositivo en sí no se guarda nunca), la fecha de alta, el día de último uso y hasta cuándo valen las funciones contratadas. Sin nombre, sin dirección, sin datos de pago. Tras dos años sin uso, la fila se borra.
Nuestros servidores los operan proveedores de centros de datos por encargo nuestro (art. 28 RGPD). En la medida en que haya servicios funcionando fuera de la UE, la transferencia está protegida mediante cláusulas contractuales tipo de la UE; puede obtener una copia si la solicita. Por lo demás, no cedemos datos personales, salvo que la ley nos obligue a ello.
Las grabaciones que aporta se quedan mientras usted use la app. Dos años después de su último uso se borran o se reducen a agregados anónimos que no nombran ninguna ruta ni ningún motorista; la fecha depende de su uso, no de la edad de cada ruta. Esos agregados ya no son datos personales; la regla de ubicación del primer párrafo no se les aplica.
6 · Contacto
Si nos escribe un correo, tratamos sus datos para gestionar la consulta — también un UUID de dispositivo que nos indique. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD cuando se trata del uso de la app; en los demás casos, el art. 6.1.f) RGPD.
Conservamos los correos en nuestro buzón; tras cerrar un asunto no se borran de forma rutinaria. Para la correspondencia mercantil y comercial estamos obligados a ello por ley (§ 257 HGB, § 147 AO). Por lo demás, la conservación se basa en nuestro interés legítimo en poder reconstruir los asuntos y retomarlos más adelante (art. 6.1.f) RGPD). Puede oponerse a ella en cualquier momento; entonces comprobamos si lo impiden obligaciones legales de conservación.
7 · Perfiles en redes sociales
Tenemos perfiles en Facebook e Instagram para estar localizables allí (art. 6.1.f) RGPD). De la estadística de alcance que Meta elabora sobre las visitas a estos perfiles somos corresponsables junto con Meta Platforms Ireland Ltd. (art. 26 RGPD); nosotros solo recibimos de ella cifras agregadas. Lo esencial del acuerdo está en el anexo de Page Insights, y cómo trata Meta los datos, en su política de privacidad. También puede ejercer sus derechos directamente frente a Meta.
8 · Sus derechos
Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión (art. 17 RGPD), limitación y portabilidad. Puede retirar un consentimiento en cualquier momento. Puede oponerse a los tratamientos basados en nuestro interés legítimo por motivos relacionados con su situación particular (art. 21 RGPD). Como no llevamos cuentas, la supresión funciona mediante el UUID del dispositivo, visible en la app — basta una solicitud a contact@motonavigator.app. Además, tiene derecho a reclamar ante una autoridad de control de protección de datos.
No tiene obligación de facilitarnos datos. Sin acceso a la ubicación, la app no puede navegar; sin consentimiento, sus rutas se quedan en el dispositivo. No tomamos decisiones automatizadas en el sentido del art. 22 RGPD.
9 · Cambios
Adaptamos esta política cuando cambian la app, nuestros servicios o la situación legal. Rige la versión publicada aquí, con la fecha de actualización indicada arriba.