Descargar países y mapas
El mapa no es un stream: se compone de países que descargas tú. Tienes el mundo entero para elegir. Lo que no está en el teléfono no existe sin cobertura: ni mapa de carreteras, ni cálculo de rutas. Esa es toda la pega, y se resuelve en casa, por wifi, en vez de en lo alto del puerto.
Qué trae un país
Una entrada de la lista (la app dice región, la colección cuenta países) es un paquete de tres cosas:
- Mapa base: el mapa de carreteras en sí.
- Datos de navegación: la red viaria sobre la que calcula el dispositivo. Sin ellos no calcula nada sin cobertura.
- POI base: gasolineras, alojamiento, talleres, emergencias, puertos de montaña.
Además hay paquetes adicionales, por ejemplo el Sombreado de relieve, el sombreado del terreno. Los bajas país a país y los activas en Visualización del mapa (botón de capas, abajo a la izquierda), en Capas sin conexión.
Descargar países
- Menú hamburguesa → Ajustes, en el apartado Mapa y datos la entrada Mapas. Arriba están los países que ya están en el dispositivo.
- Más mapas → Explorar por continente → país → Añadir a la colección. Eso aún no descarga nada, solo reúne. Puedes reunir tantos países como largo sea el viaje.
- Arriba, en la página de mapas, hay ahora un botón: N países en tu colección, con el tamaño detrás. Tócalo y la app descarga todo de una vez.
Tres cosas más:
- Tamaño y sitio. El tamaño está en el botón antes de que toques, y la app comprueba si hay sitio. Un paquete de país, él solo, puede pesar hasta 14 GB (situación en octubre de 2026), así que no es para hacerlo a la carrera.
- Wifi. De serie, los mapas llegan solo por wifi. Quien quiere datos móviles por el camino activa Descargar mapas con datos móviles; para una descarga suelta existe Descargar ahora con datos móviles. En el extranjero deja el interruptor apagado. Los gigas de roaming no valen un mapa.
- Segundo plano. La descarga sigue cuando sales de la app. Con la pantalla apagada puede ir más lenta; para eso existe Mantener la pantalla encendida durante la descarga. Mientras algo se descarga, la fila Descargas de la página de mapas muestra cómo va. Durante una salida no empieza ninguna descarga de mapas; lo que encargues entonces empieza cuando termina.
Eliminar: abre el país, Desliza para eliminar. Después ya no están allí ni el mapa ni el cálculo de rutas sin conexión, ni los paquetes adicionales.
Actualizaciones
La página de mapas no pregunta a la red al abrirse. Si tiras de ella hacia abajo, pregunta al servidor. Si hay algo nuevo, la fila de un país dice Actualización disponible o Mapa incompleto, y arriba aparece Actualizar. El botón solo existe cuando hay algo que hacer. Si una descarga tropezó, baja lo que falta; lo que estaba listo se queda.
Cuando sale una edición nueva del mapa, la app cambia la red de rutas de todos tus países a la vez. Antes te hace una pregunta, «New map edition», con dos respuestas (la app las muestra en inglés):
- Keep routing while it downloads. La edición vieja se queda hasta que la nueva está completa, y el cálculo sin conexión funciona todo el rato. A cambio, las dos están en el dispositivo: necesitas sitio para dos.
- Free up space first. Ahorra sitio, pero la edición vieja se va primero. El cálculo sin conexión no está hasta que llegue la nueva.
Las dos respuestas dicen cuánto sitio hace falta y cuánto tienes; lo que no cabe aparece atenuado. Cuando la edición nueva está lista junto a la vieja, cambias con el botón verde Usar los mapas nuevos. Quien para se queda con los mapas que usa ahora; la edición nueva se descarta.
El consejo: actualizaciones la noche antes, por wifi, no el día de salida a las siete.
Fronteras
Si los dos países están en el dispositivo, la ruta cruza la frontera como si no existiera. Las teselas de la frontera pertenecen a los dos países y están una sola vez en el teléfono. Si falta uno de los países, el dispositivo no puede calcular allí sin conexión. Descarga por eso también los países por los que solo pasas rodando, no solo salida y destino.
La red de rutas de todos tus países sale de la misma edición. La app solo la cambia entera, edición completa o nada, porque una red mezclada daría rutas que no existen. El mapa y los POI de un país pueden ser algo más viejos por separado; entonces la fila dice Actualización disponible.
Qué funciona sin cobertura
Funciona: mapa, cálculo de rutas, recálculo tras una salida perdida, navegación, avisos con una voz sin conexión (Voces), marcadores de POI, la búsqueda en los mapas instalados, grabar.
Necesita red: la lista de mapas (una vez, en el primer arranque), descargas y actualizaciones, la búsqueda online (Buscar en línea, para direcciones), el cálculo de rutas online (si falta la red, el dispositivo sigue calculando solo) y las rutas en grupo.
Antes del viaje
- Descarga todos los países del recorrido, incluidos los de paso.
- Descarga por wifi, con el interruptor de datos móviles apagado.
- Actualizaciones, no el día de salida.
- Modo avión, calcula una ruta por cada país. Si sale la línea (azul, porque ha calculado el teléfono), vale.
El viaje en sí está en el capítulo Planificar un viaje de varios días.