Όροι χρήσης
Τελευταία ενημέρωση: 9 Οκτωβρίου 2026
1 · Πεδίο εφαρμογής και αντισυμβαλλόμενος
Οι παρόντες όροι ρυθμίζουν τη χρήση της εφαρμογής MotoNavigator και των σχετικών υπηρεσιών (μαζί «η εφαρμογή») ανάμεσα σε εσάς και την aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal, Γερμανία - πλήρη στοιχεία του παρόχου στα νομικά στοιχεία. Ερωτήσεις, παράπονα και αξιώσεις σχετικά με την εφαρμογή να τις απευθύνετε σε εμάς: τηλέφωνο +49 151 646 541 68, email contact@motonavigator.app.
Αποκτάτε την εφαρμογή μέσω του καταστήματος εφαρμογών της πλατφόρμας σας («το κατάστημα»). Σχετικά με αυτό αναγνωρίζουμε εσείς και εμείς τα εξής:
- Η παρούσα σύμβαση υφίσταται μόνο ανάμεσα σε εσάς και εμάς, όχι με τον διαχειριστή του καταστήματος.
- Στη σχέση με τον διαχειριστή του καταστήματος, την ευθύνη φέρουμε αποκλειστικά εμείς για την εφαρμογή και το περιεχόμενό της, για την εγγύηση, τη συντήρηση λογισμικού και την υποστήριξη, για αξιώσεις που προβάλλετε εσείς ή τρίτοι σε σχέση με την εφαρμογή (για παράδειγμα από ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, λόγω απόκλισης από απαιτήσεις του νόμου ή από το δίκαιο προστασίας των καταναλωτών ή προστασίας των δεδομένων) και για την απόκρουση αξιώσεων τρίτων που στηρίζονται σε δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας. Ο διαχειριστής του καταστήματος δεν υποχρεούται προς τούτο.
Αυτό ρυθμίζει μόνο τη σχέση με τον διαχειριστή του καταστήματος. Τα δικαιώματά σας έναντί μας καθορίζονται από τους παρόντες όρους και τον νόμο· τα δικαιώματά σας έναντι του διαχειριστή του καταστήματος παραμένουν ανεπηρέαστα.
Αν αποκτάτε την εφαρμογή μέσω του Apple App Store, ισχύουν επιπλέον τα εξής:
- Το δικαίωμα χρήσης (ενότητα 6) αφορά προϊόντα της μάρκας Apple και ακολουθεί τους κανόνες χρήσης («Usage Rules») των Apple Media Services Terms and Conditions, συμπεριλαμβανομένων της Οικογενειακής κοινής χρήσης, της μαζικής αγοράς και των επαφών κληρονομιάς.
- Αν η εφαρμογή δεν ανταποκρίνεται σε ισχύουσα εγγύηση, μπορείτε να ειδοποιήσετε την Apple· η Apple επιστρέφει τότε το τίμημα αγοράς, στον βαθμό που έχετε καταβάλει τίμημα. Περαιτέρω υποχρεώσεις εγγύησης δεν έχει η Apple, στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος· όλες οι περαιτέρω αξιώσεις λόγω μιας τέτοιας απόκλισης βαρύνουν, στη σχέση με την Apple, αποκλειστικά εμάς.
- Δηλώνετε και διαβεβαιώνετε ότι δεν βρίσκεστε σε περιοχή (ακόμη και σε χώρα) που υπόκειται σε εμπάργκο της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών ή που έχει χαρακτηριστεί από αυτήν ως «υποστηρίζουσα την τρομοκρατία», και ότι δεν περιλαμβάνεστε σε κανέναν κατάλογο της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών για απαγορευμένα ή περιορισμένα μέρη.
- Εσείς και εμείς συμφωνούμε ότι η Apple και οι θυγατρικές της είναι τρίτοι δικαιούχοι των παρόντων όρων· με την επιβεβαίωσή σας η Apple δικαιούται να επιβάλει την τήρησή τους έναντί σας, και το δικαίωμα αυτό θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτό από την Apple.
Πώς χειριζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα, το λέει η πολιτική απορρήτου· είναι ενημέρωση, όχι μέρος της σύμβασης.
2 · Τι είναι η εφαρμογή
Το MotoNavigator σχεδιάζει και καθοδηγεί μοτοσυκλετιστικές εκδρομές, καταγράφει διαδρομές και παρέχει χάρτες για χρήση χωρίς δίκτυο. Λειτουργεί χωρίς λογαριασμό: η συσκευή δηλώνεται με ένα τυχαία παραγόμενο αναγνωριστικό, όχι με το όνομά σας.
Η εφαρμογή είναι βοήθημα προσανατολισμού. Δεν αντικαθιστά ούτε την προσοχή ούτε τη γνώση της περιοχής ούτε την τήρηση των κανόνων κυκλοφορίας. Δεν είναι σύστημα κλήσης έκτακτης ανάγκης ούτε σύστημα συναγερμού και δεν ειδοποιεί κανέναν.
3 · Σύναψη, διάρκεια, ηλικία
Η σύμβαση χρήσης συνάπτεται όταν, κατά την πρώτη εκκίνηση της εφαρμογής, επιβεβαιώνετε την ενημέρωση για τους παρόντες όρους. Είναι αορίστου χρόνου και δωρεάν για εσάς. Τη λύνετε οποτεδήποτε διαγράφοντας την εφαρμογή - δήλωση καταγγελίας δεν χρειάζεται, επειδή δεν υπάρχει λογαριασμός.
Η εφαρμογή απευθύνεται σε άτομα που είναι ενήλικα σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας τους.
4 · Λειτουργίες επί πληρωμή
Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να είναι επί πληρωμή («Pro»)· αποκτώνται ως αγορά μέσα από την εφαρμογή, μέσω του καταστήματος εφαρμογών της συσκευής σας. Αντισυμβαλλόμενος στην αγορά είναι ο διαχειριστής του εκάστοτε καταστήματος, όχι εμείς· οι δικοί του όροι ισχύουν για την πληρωμή, την ανανέωση, την καταγγελία, την υπαναχώρηση και την επιστροφή χρημάτων. Από την αγορά μαθαίνουμε μόνο ότι υπάρχει δικαίωμα και για πόσο διάστημα.
Το δικαίωμα είναι συνδεδεμένο με το αναγνωριστικό της συσκευής. Αν επαναφέρετε το αναγνωριστικό, ένα ενεργό δικαίωμα μεταφέρεται μαζί του· πέρα από αυτό δεν υπάρχει καμία σύνδεση ανάμεσα σε αγορά και πρόσωπο.
Οι λειτουργίες επί πληρωμή δεν συνδέονται ποτέ με το αν μας διαβιβάζετε δεδομένα οδήγησης. Ό,τι κοστίζει χρήματα, κοστίζει χρήματα - όχι δεδομένα.
5 · Προσωπική ευθύνη κατά την οδήγηση
Οδηγείτε με δική σας ευθύνη. Διαδρομή, ταχύτητα και τρόπο οδήγησης τα επιλέγετε εσείς, όχι η εφαρμογή. Πού και πώς επιτρέπεται να κινείτε το όχημά σας, το καθορίζει το δίκαιο που ισχύει επί τόπου.
Τα δεδομένα χαρτών και δρομολόγησης της εφαρμογής βασίζονται στο OpenStreetMap, ένα συλλογικό έργο, τα δεδομένα του οποίου καταγράφονται και συντηρούνται παγκοσμίως από εθελοντές. Η πληρότητα και η επικαιρότητά τους διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή. Αναλύουμε αυτά τα δεδομένα όσο καλύτερα γνωρίζουμε· το αν σε κάποιο σημείο είναι ελλιπή, συχνά δεν είναι αντιληπτό, και δεν μπορεί να αναλυθεί τεχνικά κάθε καταχωρισμένος κανόνας. Πρέπει να αναμένετε τα εξής όρια:
- Τα χρονικά περιορισμένα κλεισίματα - εποχιακά, σε αργίες ή λόγω καιρικών συνθηκών - συχνά δεν είναι καταχωρισμένα ή δεν μπορούν να αναλυθούν. Μια διαδρομή μπορεί γι’ αυτό να οδηγεί μέσα από ένα τμήμα δρόμου που εκείνη τη στιγμή είναι κλειστό.
- Το αν επιτρέπεται η κυκλοφορία σε έναν δρόμο συχνά δεν είναι καταχωρισμένο, ιδίως εκτός ασφαλτοστρωμένων δρόμων. Προφίλ που συμπεριλαμβάνουν σκόπιμα μη ασφαλτοστρωμένους δρόμους μπορούν γι’ αυτό να οδηγούν και μέσα από δρόμους που είναι κλειστοί επί τόπου.
- Όταν η εφαρμογή καθοδηγεί χωρίς δρόμο με βάση την κατεύθυνση και την απόσταση (NoRoad), δεν γνωρίζει ούτε το έδαφος ούτε τα όρια ιδιοκτησιών ούτε τις προστατευόμενες περιοχές.
Ό,τι εμφανίζει η εφαρμογή δεν αποτελεί επομένως δήλωση ότι μια πορεία είναι επιτρεπτή, βατή ή κατάλληλη για το όχημά σας.
Η σήμανση και η κατάσταση επί τόπου υπερισχύουν κάθε διαδρομής. Κλεισίματα δρόμων, δικαιώματα διέλευσης, έδαφος, καιρό και τη δική σας κατάσταση τα κρίνετε εσείς επί τόπου. Αν αποκλίνετε, η εφαρμογή συνεχίζει την καθοδήγηση από εκεί. Να χειρίζεστε τη συσκευή μόνο στον βαθμό που το επιτρέπουν οι ισχύοντες κανόνες κυκλοφορίας.
Επισήμανση για την καθοδήγηση διαδρομής σε πραγματικό χρόνο: Η ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΟΔΙΚΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΗ. Η επισήμανση δεν περιορίζει την ευθύνη μας· αυτή καθορίζεται από την ενότητα 10.
6 · Χάρτες, δεδομένα διαδρομών και λογισμικό
Τα δεδομένα χαρτών βασίζονται στο OpenStreetMap· η εφαρμογή αναφέρει όλες τις πηγές και τις άδειές τους στο «About & Legal». Τα δικαιώματα που σας παραχωρούν αυτές οι άδειες παραμένουν ανεπηρέαστα.
Για το λογισμικό μας λαμβάνετε ένα μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα χρήσης σε συσκευές που σας ανήκουν ή ελέγχετε εσείς, στο πλαίσιο των κανόνων χρήσης του καταστήματος· λογαριασμοί που, σύμφωνα με τους κανόνες αυτούς, συνδέονται με τον αποκτήσαντα την εφαρμογή (για παράδειγμα σε οικογενειακή ομάδα) δικαιούνται επίσης να χρησιμοποιούν την εφαρμογή. Το λογισμικό χορηγείται σε εσάς με άδεια, δεν πωλείται· επιφυλασσόμαστε των δικαιωμάτων που δεν σας παραχωρούμε ρητά. Δεν επιτρέπεται να το υποαδειοδοτήσετε ούτε να το αναδιανείμετε. Οι παρόντες όροι ισχύουν και για ενημερώσεις που αντικαθιστούν ή συμπληρώνουν την εφαρμογή. Για συνιστώσες ανοικτού κώδικα ισχύουν οι δικοί τους όροι άδειας, στον βαθμό που σας παραχωρούν ευρύτερα δικαιώματα.
7 · Οι καταγραφές σας
Οι καταγεγραμμένες διαδρομές μένουν στη συσκευή σας, όσο δεν έχετε συγκατατεθεί στη διαβίβασή τους. Η συγκατάθεση είναι εθελοντική και ανακαλείται οποτεδήποτε· η ανάκληση τερματίζει τις μελλοντικές διαβιβάσεις.
Για τις καταγραφές που μας έχετε διαβιβάσει, μας παραχωρείτε το μη αποκλειστικό, χρονικά και τοπικά απεριόριστο δικαίωμα να τις αποθηκεύουμε, να τις επεξεργαζόμαστε, να τις συνενώνουμε με τις καταγραφές άλλων και να χρησιμοποιούμε και να εκμεταλλευόμαστε τα αποτελέσματα που προκύπτουν από αυτές, ακόμη και έναντι τρίτων και ακόμη και μετά το τέλος της χρήσης σας. Σκοπός είναι η βελτίωση της δρομολόγησης, των δεδομένων χαρτών και τοποθεσιών, καθώς και της ανάλυσης δεδομένων οδήγησης μέσα στην εφαρμογή.
Αυτή η παραχώρηση δικαιωμάτων αφορά τη χρήση των δεδομένων. Αν και για πόσο καιρό επιτρέπεται να τα διατηρούμε σε μορφή που επιτρέπει τη συσχέτιση με πρόσωπο καθορίζεται από την πολιτική απορρήτου· τα δικαιώματά σας που αναφέρονται εκεί παραμένουν ανεπηρέαστα.
8 · Τι δεν επιτρέπεται
- αυτοματοποιημένη μαζική ανάκτηση από τις υπηρεσίες μας ή ένταση χρήσης που υπερβαίνει σημαντικά τη συνήθη χρήση
- η παράκαμψη των ελέγχων που ξεκλειδώνουν τις λειτουργίες επί πληρωμή
- η αντίστροφη μηχανική του λογισμικού μας· οι εκ του νόμου εξουσίες, ιδίως σύμφωνα με τις §§ 69d, 69e UrhG, παραμένουν ανεπηρέαστες
- παρεμβάσεις στη λειτουργία, για παράδειγμα μέσω κακόβουλου λογισμικού ή υπερφόρτωσης
Σε αυτά δεν εμπίπτει η κοινοποίηση των δικών σας εκδρομών ως αρχείο - γι’ αυτόν τον σκοπό είναι φτιαγμένη η εφαρμογή.
Σε περίπτωση σημαντικών ή επανειλημμένων παραβάσεων δικαιούμαστε να αποκλείσουμε την πρόσβαση στις υπηρεσίες μας για το αντίστοιχο αναγνωριστικό συσκευής.
9 · Διαθεσιμότητα και αλλαγές
Προσπαθούμε για λειτουργία χωρίς διαταραχές· συντήρηση, διαταραχές και αλλαγές στις υπηρεσίες είναι πιθανές, και δεν είναι όλες οι υπηρεσίες διαθέσιμες εξίσου σε όλες τις χώρες, περιοχές και γλώσσες. Η πλοήγηση και η καταγραφή λειτουργούν σκόπιμα και χωρίς σύνδεση στο δίκτυο. Τη συντήρηση λογισμικού και την υποστήριξη για την εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων των ενημερώσεων, τις παρέχουμε στον βαθμό που το απαιτεί ο νόμος.
Δικαιούμαστε να εξελίσσουμε την εφαρμογή και να αλλάζουμε λειτουργίες, εφόσον διατηρείται ο σκοπός της σύμβασης. Μια τροποποιημένη έκδοση των παρόντων όρων ισχύει μόνο αφού έχετε συγκατατεθεί σε αυτήν μέσα στην εφαρμογή.
10 · Ευθύνη
Για τον τρόπο οδήγησής σας και τις αποφάσεις σας κατά τη διαδρομή την ευθύνη φέρετε εσείς (ενότητα 5)· αυτό δεν επηρεάζει την ευθύνη μας για την εφαρμογή. Για την ίδια την εφαρμογή ευθυνόμαστε σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου, με έναν περιορισμό: σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας ευθυνόμαστε προς αποζημίωση μόνο αν παραβούμε ουσιώδη συμβατική υποχρέωση - μια υποχρέωση χωρίς την οποία η σύμβαση δεν μπορεί να εκτελεστεί προσηκόντως και στην εκπλήρωση της οποίας δικαιούστε να βασίζεστε -, και τότε μόνο για την προβλέψιμη ζημία που είναι τυπική για τη σύμβαση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας σε περίπτωση ελαττωμάτων της εφαρμογής παραμένουν ανεπηρέαστα.
Ο περιορισμός δεν ισχύει σε περίπτωση δόλου ή βαριάς αμέλειας εκ μέρους μας, των νόμιμων εκπροσώπων μας ή των προσώπων που χρησιμοποιούμε για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών μας, ούτε για ζημίες από προσβολή της ζωής, του σώματος ή της υγείας, ούτε σε περίπτωση ελαττωμάτων που αποσιωπήθηκαν δολίως, ούτε σε περίπτωση εγγυήσεων που έχουν αναληφθεί, ούτε για αξιώσεις από ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, ούτε στον βαθμό που ο νόμος επιβάλλει υποχρεωτικά ευθύνη. Οι εξαιρέσεις αυτές ισχύουν για κάθε περιορισμό της ευθύνης μας στους παρόντες όρους.
11 · Στοιχεία και σύνδεσμοι τρίτων
Τα στοιχεία για τοποθεσίες, όπως ιστότοποι ή αριθμοί τηλεφώνου, προέρχονται από το OpenStreetMap και επομένως από τρίτους. Δεν τα ελέγχουμε· μπορεί να είναι παρωχημένα ή λανθασμένα ή να οδηγούν σε σελίδες που δεν έχουν καμία σχέση με την τοποθεσία.
Μέχρι να ανοίξετε έναν σύνδεσμο ή να καλέσετε έναν αριθμό, δεν μεταφέρεται τίποτα σε τρίτους. Από εκεί και πέρα ισχύουν οι δικοί τους όροι και οι δικές τους ενημερώσεις απορρήτου· σε περιεχόμενο τρίτων δεν έχουμε καμία επιρροή. Το ίδιο ισχύει και για τα στοιχεία πηγών και αδειών της εφαρμογής.
Κατά τη χρήση της εφαρμογής οφείλετε να τηρείτε τους όρους τρίτων που ισχύουν γι’ αυτήν - για παράδειγμα τους όρους της σύμβασης κινητής τηλεφωνίας ή δεδομένων σας.
12 · Εφαρμοστέο δίκαιο και γλώσσα
Εφαρμόζεται το γερμανικό δίκαιο, με αποκλεισμό της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης εμπορευμάτων. Οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις για την προστασία των καταναλωτών του κράτους της συνήθους διαμονής σας παραμένουν ανεπηρέαστες.
Αυθεντική είναι η γερμανική έκδοση. Οι μεταφράσεις εξυπηρετούν την κατανόηση· σε περίπτωση αποκλίσεων ισχύει το γερμανικό κείμενο.