Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 13 Σεπτεμβρίου 2026
Προτιμάτε απλή γλώσσα αντί για παραγράφους; Η σελίδα «Η ιδιωτικότητά σου» εξηγεί τα ίδια γεγονότα χωρίς νομική ορολογία.
1 · Υπεύθυνος επεξεργασίας
aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal, Γερμανία Email: contact@motonavigator.app — πλήρη στοιχεία στα νομικά στοιχεία.
2 · Πρώτα η αρχή
Το MotoNavigator λειτουργεί χωρίς λογαριασμό. Χωρίς εγγραφή, χωρίς διεύθυνση email, χωρίς προφίλ. Η εφαρμογή ταυτοποιείται προς τους διακομιστές μας με ένα ψευδώνυμο UUID συσκευής που δεν συνδέεται με κανένα πρόσωπο — και οι περισσότεροι διακομιστές μας ούτε καν αυτό δεν το βλέπουν (§ 5). Τα δεδομένα οδήγησης μένουν στη συσκευή — ανεβαίνει μόνο ό,τι εγκρίνει ρητά ο αναβάτης.
Η εφαρμογή απευθύνεται σε άτομα 18 ετών και άνω.
3 · Αυτός ο ιστότοπος
Κατά την επίσκεψη, ο διακομιστής web επεξεργάζεται διεύθυνση IP, ώρα, αίτημα και user-agent — για την ασφαλή λειτουργία του ιστότοπου: εντοπισμό δυσλειτουργιών και απόκρουση επιθέσεων. Από αυτά τα αρχεία καταγραφής δημιουργούμε επίσης στατιστικά πρόσβασης· δεν περιέχουν διευθύνσεις IP και, μόλις τα αρχεία καταγραφής διαγραφούν το αργότερο μετά από 14 ημέρες, δεν επιτρέπουν πια συμπεράσματα για μεμονωμένους επισκέπτες. Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας και για τα δύο (άρθρο 6 (1)(στ) ΓΚΠΔ). Δεν αποθηκεύουμε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερο από 14 ημέρες.
Ο ιστότοπος δεν βάζει cookies και δεν ενσωματώνει ιχνηλάτες ή εξωτερικούς πόρους. Οι παραπομπές σε άλλες σελίδες, ακόμη και στα προφίλ μας στα κοινωνικά δίκτυα (§ 7), είναι απλοί σύνδεσμοι: μέχρι το κλικ δεν μεταφέρεται τίποτα. Φιλοξενία σε πάροχο με σύμβαση επεξεργασίας κατά το άρθρο 28 ΓΚΠΔ· οι διακομιστές αυτού του ιστότοπου βρίσκονται στην ΕΕ.
4 · Η εφαρμογή
Εφόσον δεν αναφέρεται κάτι άλλο, επεξεργαζόμαστε δεδομένα για να σας παρέχουμε την εφαρμογή σύμφωνα με τους όρους χρήσης (άρθρο 6 (1)(β) ΓΚΠΔ).
Δεδομένα θέσης. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τη θέση σας για πλοήγηση και καταγραφή — και στο παρασκήνιο αν το θέλετε (το ταξίδι συνεχίζεται με σβηστή οθόνη). Η επεξεργασία γίνεται στη συσκευή.
Αισθητήρες. Κατά τη διάρκεια μιας καταγραφής, η εφαρμογή λαμβάνει δεδομένα από τους αισθητήρες κίνησης και περιβάλλοντος της συσκευής. Και αυτά τα ακατέργαστα δεδομένα βρίσκονται στη συσκευή.
Άλλες λειτουργίες της συσκευής. Την κάμερα η εφαρμογή τη χρησιμοποιεί μόνο για σάρωση κωδικών, για παράδειγμα κατά την είσοδο σε ομαδική διαδρομή· η εικόνα δεν φεύγει από τη συσκευή. Τις ειδοποιήσεις τις δημιουργεί η ίδια η εφαρμογή στη συσκευή. Τις άδειες μπορείτε να τις ανακαλέσετε οποτεδήποτε στις ρυθμίσεις της συσκευής· ορισμένες λειτουργίες τότε δεν είναι διαθέσιμες. Το αντίγραφο ασφαλείας του τηλεφώνου σας παίρνει μαζί δεδομένα της εφαρμογής, όπως σε κάθε εφαρμογή — τα πακέτα χαρτών εξαιρούνται.
Καταγραφές (Ride Records). Τα ταξίδια που έχετε κάνει αποθηκεύονται τοπικά. Η εξαγωγή και το μοίρασμα γίνονται αποκλειστικά από τον αναβάτη, μέσω του φύλλου κοινοποίησης του τηλεφώνου.
Ανέβασμα — μόνο αν πείτε ναι. Οι καταγραφές — θέσεις, δεδομένα αισθητήρων και τα συμβάντα που αναγνωρίζει η εφαρμογή κατά τη διαδρομή, μαζί με τις απαντήσεις σας σε αυτά — μεταφέρονται στους διακομιστές μας και υφίστανται εκεί επεξεργασία μόνο αφού δώσετε τη συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 (1)(α) ΓΚΠΔ). Ταξιδεύουν με το ψευδώνυμο UUID της συσκευής σας.
Τις συνενώνουμε με τις διαδρομές πολλών άλλων, για να βελτιώσουμε τη δρομολόγηση, τα δεδομένα χαρτών και τοποθεσιών, καθώς και την ανάλυση δεδομένων οδήγησης μέσα στην εφαρμογή — για παράδειγμα για να αναγνωρίζουμε σημαντικά τμήματα δρόμων και τοποθεσίες ή συμβάντα κατά την οδήγηση. Σε αυτή τη διαδικασία δεν αναλύουμε μεμονωμένους αναβάτες: τα αποτελέσματα βασίζονται σε πολλές διαδρομές και δεν κατονομάζουν ούτε διαδρομή ούτε αναβάτη.
Η συγκατάθεση είναι εθελοντική· χωρίς αυτήν η εφαρμογή παραμένει πλήρως χρησιμοποιήσιμη. Μπορείτε να την ανακαλέσετε οποτεδήποτε στις ρυθμίσεις. Η ανάκληση σταματά τα μελλοντικά ανεβάσματα και δεν θίγει τη νομιμότητα όσων έγιναν μέχρι τότε· οι διαδρομές που καταγράφηκαν πριν από τη συγκατάθεσή σας δεν στέλνονται αναδρομικά.
Ζώνες ιδιωτικότητας. Γύρω από μέρη που ορίζετε εσείς (π.χ. σπίτι) δεν καταγράφεται καμία απολύτως μέτρηση — ούτε στους διακομιστές μας ούτε στο δικό σας τηλέφωνο. Αυτό δεν αφορά μόνο τη θέση, αλλά κάθε μέτρηση. Η καταγραφή περνά μέσα από τη ζώνη χωρίς κενό — ο άξονας του χρόνου μένει πλήρης, οι μετρήσεις μέσα του είναι κενές.
Δεδομένα χαρτών και υπολογισμός διαδρομής. Στο κατέβασμα offline χαρτών, ο διακομιστής βλέπει τη διεύθυνση IP και τα ζητούμενα δεδομένα χαρτών. Σε online υπολογισμό διαδρομής η εφαρμογή στέλνει επιπλέον τα σημεία της διαδρομής που θέλετε. Κανένας από τους δύο δεν μαθαίνει ποιος ρωτά: το διαπιστευτήριο με το οποίο δηλώνεται εκεί η εφαρμογή δεν περιέχει το UUID της συσκευής σας. Πού βρίσκονται αυτοί οι διακομιστές και πόσο κρατιούνται τα αρχεία καταγραφής πρόσβασής τους, το λέει η § 5.
Ομαδικές διαδρομές. Όποιος μπαίνει σε μια ομαδική διαδρομή είναι ορατός στον χάρτη για τους άλλους συμμετέχοντες, όσο διαρκεί η διαδρομή. Ένα όνομα εμφάνισης είναι προαιρετικό και ορατό στην ομάδα.
Στοιχεία για τοποθεσίες. Ιστότοποι, αριθμοί τηλεφώνου και παρόμοια στοιχεία για τοποθεσίες προέρχονται από το OpenStreetMap. Μέχρι να ανοίξετε έναν τέτοιο σύνδεσμο ή να καλέσετε έναν αριθμό, δεν μεταφέρεται τίποτα σε τρίτους· από εκεί και πέρα ισχύουν οι δικές τους ενημερώσεις απορρήτου.
Αγορές. Οι συνδρομές και οι αγορές περνούν ως αγορά μέσα από την εφαρμογή από το κατάστημα του τηλεφώνου σας· δεν λαμβάνουμε κανένα στοιχείο πληρωμής.
5 · Τοποθεσίες διακομιστών και διάρκεια αποθήκευσης
Οι καταγραφές σας και ό,τι προκύπτει από αυτές αποθηκεύονται και υφίστανται επεξεργασία αποκλειστικά στην ΕΕ.
Οι υπόλοιπες υπηρεσίες βρίσκονται εκεί όπου γίνεται η οδήγηση — και εκτός ΕΕ: η διάθεση πακέτων χαρτών, ο υπολογισμός διαδρομής, οι ομαδικές διαδρομές σε εξέλιξη και η διαχείριση των δικαιωμάτων σας. Ο λόγος είναι η απόσταση: ένα κατέβασμα χαρτών ή μια ομαδική διαδρομή μέσω διακομιστή σε άλλη ήπειρο είναι διαδικασία αργή και επιρρεπής σε διακοπές, ενώ ένας διακομιστής κοντά σας απαντά ταχύτερα και πιο αξιόπιστα. Δεδομένα οδήγησης δεν βρίσκονται εκεί. Τα πακέτα χαρτών, ο υπολογισμός διαδρομής και η ομαδική διαδρομή ούτε καν μαθαίνουν ποιος τα ρωτά — το διαπιστευτήριο της εφαρμογής δεν περιέχει εκεί το UUID της συσκευής σας. Αυτό που προκύπτει εκεί:
Αρχεία καταγραφής πρόσβασης. Διεύθυνση IP, ώρα και αίτημα — για την ασφαλή λειτουργία: εντοπισμό δυσλειτουργιών και απόκρουση κατάχρησης (άρθρο 6 (1)(στ) ΓΚΠΔ). Δεν τα αποθηκεύουμε για περισσότερο από 14 ημέρες· τα στατιστικά που δημιουργούμε από αυτά δεν περιέχουν διευθύνσεις IP.
Ομαδικές διαδρομές. Όσο τρέχει μια διαδρομή, ο διακομιστής κρατά τις θέσεις των συμμετεχόντων, για τη διάρκειά της.
Δικαιώματα. Μία γραμμή ανά συσκευή: το UUID της συσκευής σας, μια τιμή ελέγχου με την οποία πιστοποιείται η συσκευή σας (το ίδιο το μυστικό της συσκευής δεν αποθηκεύεται ποτέ), η ημερομηνία εγγραφής, η μέρα της τελευταίας χρήσης και μέχρι πότε ισχύουν οι λειτουργίες που έχετε αγοράσει. Κανένα όνομα, καμία διεύθυνση, κανένα στοιχείο πληρωμής. Μετά από δύο χρόνια χωρίς χρήση η γραμμή διαγράφεται.
Τους διακομιστές μας τους λειτουργούν πάροχοι κέντρων δεδομένων για λογαριασμό μας (άρθρο 28 ΓΚΠΔ). Στον βαθμό που υπηρεσίες τρέχουν εκτός ΕΕ, η διαβίβαση διασφαλίζεται με τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ· αντίγραφο λαμβάνετε κατόπιν αιτήματος. Πέρα από αυτό δεν διαβιβάζουμε προσωπικά δεδομένα, εκτός αν έχουμε νομική υποχρέωση.
Οι καταγραφές που συνεισφέρετε μένουν όσο χρησιμοποιείτε την εφαρμογή. Δύο χρόνια μετά την τελευταία σας χρήση διαγράφονται ή περιορίζονται σε ανώνυμα συγκεντρωτικά δεδομένα που δεν κατονομάζουν ούτε διαδρομή ούτε αναβάτη· η προθεσμία κρέμεται από τη χρήση σας, όχι από την ηλικία της κάθε διαδρομής. Τέτοια συγκεντρωτικά δεδομένα δεν είναι πια προσωπικά δεδομένα· ο κανόνας τοποθεσίας της πρώτης παραγράφου δεν ισχύει γι’ αυτά.
6 · Επικοινωνία
Αν μας στείλετε email, επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία σας για να διεκπεραιώσουμε το αίτημα — και ένα UUID συσκευής που μας αναφέρετε. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 (1)(β) ΓΚΠΔ, όταν πρόκειται για τη χρήση της εφαρμογής, διαφορετικά το άρθρο 6 (1)(στ) ΓΚΠΔ.
Τα email τα φυλάμε στο γραμματοκιβώτιό μας· μετά την ολοκλήρωση μιας υπόθεσης δεν διαγράφονται ως ρουτίνα. Για εμπορικές και επαγγελματικές επιστολές έχουμε νομική υποχρέωση να το κάνουμε (§ 257 HGB, § 147 AO). Κατά τα λοιπά, η φύλαξη βασίζεται στο έννομο συμφέρον μας να μπορούμε να ανατρέχουμε σε υποθέσεις και να τις ξαναπιάνουμε αργότερα (άρθρο 6 (1)(στ) ΓΚΠΔ). Μπορείτε να αντιταχθείτε σε αυτήν οποτεδήποτε· τότε εξετάζουμε αν αντιτίθενται νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.
7 · Προφίλ στα κοινωνικά δίκτυα
Διατηρούμε προφίλ στο Facebook και στο Instagram, ώστε να είμαστε εκεί διαθέσιμοι για επικοινωνία (άρθρο 6 (1)(στ) ΓΚΠΔ). Για τα στατιστικά προσέγγισης που δημιουργεί η Meta σχετικά με τις επισκέψεις σε αυτά τα προφίλ, είμαστε από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας με τη Meta Platforms Ireland Ltd. (άρθρο 26 ΓΚΠΔ)· εμείς οι ίδιοι λαμβάνουμε από αυτά μόνο συγκεντρωτικούς αριθμούς. Τα ουσιώδη σημεία της συμφωνίας περιγράφονται στο συμπλήρωμα Page Insights, και το πώς η Meta επεξεργάζεται δεδομένα στην πολιτική απορρήτου της. Τα δικαιώματά σας μπορείτε να τα ασκήσετε και απευθείας έναντι της Meta.
8 · Τα δικαιώματά σας
Έχετε τα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής (άρθρο 17 ΓΚΠΔ), περιορισμού και φορητότητας των δεδομένων. Μια συγκατάθεση μπορείτε να την ανακαλέσετε οποτεδήποτε. Σε επεξεργασίες που βασίζονται στο έννομο συμφέρον μας μπορείτε να αντιταχθείτε για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας (άρθρο 21 ΓΚΠΔ). Επειδή δεν τηρούμε λογαριασμούς, η διαγραφή γίνεται μέσω του UUID της συσκευής, ορατού μέσα στην εφαρμογή — αρκεί ένα αίτημα στο contact@motonavigator.app. Έχετε επίσης δικαίωμα καταγγελίας σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων.
Δεν έχετε υποχρέωση να μας παρέχετε δεδομένα. Χωρίς άδεια πρόσβασης στη θέση η εφαρμογή δεν μπορεί να πλοηγεί· χωρίς συγκατάθεση οι διαδρομές σας μένουν στη συσκευή. Αυτοματοποιημένες αποφάσεις κατά την έννοια του άρθρου 22 ΓΚΠΔ δεν λαμβάνουμε.
9 · Αλλαγές
Προσαρμόζουμε την παρούσα πολιτική όταν αλλάζουν η εφαρμογή, οι υπηρεσίες μας ή το νομικό πλαίσιο. Ισχύει η έκδοση που δημοσιεύεται εδώ, με την ημερομηνία ενημέρωσης που αναφέρεται παραπάνω.