Nutzungsbedingungen

Was die App ist, was sie nicht ist, und wer wofür einsteht.

Stand: 9. Oktober 2026

1 · Geltung und Vertragspartner

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App MotoNavigator und der zugehörigen Dienste (zusammen „die App") zwischen Ihnen und der aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal, Deutschland - vollständige Anbieterangaben im Impressum. Fragen, Beschwerden und Ansprüche zur App richten Sie an uns: Telefon +49 151 646 541 68, E-Mail contact@motonavigator.app.

Die App beziehen Sie über den App Store Ihrer Plattform („der Store"). Dazu erkennen Sie und wir an:

• Dieser Vertrag besteht nur zwischen Ihnen und uns, nicht mit dem Betreiber des Stores.
• Im Verhältnis zum Betreiber des Stores sind allein wir verantwortlich für die App und ihre Inhalte, für Gewährleistung, Softwarepflege und Support, für Ansprüche, die Sie oder Dritte im Zusammenhang mit der App geltend machen (etwa aus Produkthaftung, wegen Abweichung von gesetzlichen Anforderungen oder aus Verbraucher- oder Datenschutzrecht), und für die Abwehr von Schutzrechtsansprüchen Dritter. Der Betreiber des Stores ist dazu nicht verpflichtet.

Das regelt nur das Verhältnis zum Betreiber des Stores. Ihre Rechte uns gegenüber richten sich nach diesen Bedingungen und dem Gesetz; Ihre Rechte gegenüber dem Betreiber des Stores bleiben unberührt.

Beziehen Sie die App über den Apple App Store, gilt zusätzlich:

• Das Nutzungsrecht (§ 6) bezieht sich auf Produkte der Marke Apple und folgt den Nutzungsregeln („Usage Rules") der Apple Media Services Terms and Conditions, einschließlich Familienfreigabe, Volumenkauf und Nachlasskontakten.
• Entspricht die App einer geltenden Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen; Apple erstattet dann den Kaufpreis, soweit Sie einen gezahlt haben. Weitere Gewährleistungspflichten hat Apple im gesetzlich zulässigen Höchstmaß nicht; alle weiteren Ansprüche wegen einer solchen Abweichung tragen im Verhältnis zu Apple allein wir.
• Sie erklären und sichern zu, dass Sie sich nicht in einer Region (auch einem Land) befinden, die einem Embargo der Regierung der Vereinigten Staaten unterliegt oder von ihr als „den Terrorismus unterstützend" eingestuft wurde, und dass Sie auf keiner Liste der Regierung der Vereinigten Staaten für verbotene oder beschränkte Parteien stehen.
• Sie und wir vereinbaren, dass Apple und seine Tochtergesellschaften begünstigte Dritte dieser Bedingungen sind; mit Ihrer Bestätigung ist Apple berechtigt, sie Ihnen gegenüber durchzusetzen, und dieses Recht gilt als von Apple angenommen.

Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung; sie ist eine Information, kein Vertragsbestandteil.

2 · Was die App ist

MotoNavigator plant und führt Motorradtouren, zeichnet Fahrten auf und stellt Karten für den Gebrauch ohne Netz bereit. Sie kommt ohne Konto aus: das Gerät meldet sich mit einer zufällig erzeugten Kennung, nicht mit Ihrem Namen.

Die App ist ein Hilfsmittel zur Orientierung. Sie ersetzt weder Aufmerksamkeit noch Ortskenntnis noch die Beachtung der Verkehrsregeln. Sie ist kein Notruf- und kein Alarmsystem und benachrichtigt niemanden.

3 · Zustandekommen, Dauer, Alter

Der Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn Sie beim ersten Start der App den Hinweis auf diese Bedingungen bestätigen. Er ist unbefristet und für Sie kostenlos. Sie beenden ihn jederzeit, indem Sie die App löschen - eine Kündigungserklärung ist nicht nötig, weil kein Konto besteht.

Die App richtet sich an Personen, die nach dem Recht ihres Landes volljährig sind.

4 · Kostenpflichtige Funktionen

Einzelne Funktionen können kostenpflichtig sein („Pro"); sie werden als In-App-Kauf über den App Store Ihres Geräts erworben. Vertragspartner des Kaufs ist der Betreiber des jeweiligen Stores, nicht wir; dessen Bedingungen gelten für Zahlung, Verlängerung, Kündigung, Widerruf und Erstattung. Wir erfahren vom Kauf nur, dass und wie lange eine Berechtigung besteht.

Die Berechtigung ist an die Gerätekennung gebunden. Setzen Sie die Kennung zurück, wandert eine laufende Berechtigung mit; darüber hinaus besteht keine Verbindung zwischen Kauf und Person.

Kostenpflichtige Funktionen sind zu keinem Zeitpunkt daran gekoppelt, dass Sie Fahrdaten übermitteln. Was Geld kostet, kostet Geld - nicht Daten.

5 · Eigenverantwortung beim Fahren

Sie fahren eigenverantwortlich. Route, Geschwindigkeit und Fahrweise wählen Sie, nicht die App. Wo und wie Sie Ihr Fahrzeug bewegen dürfen, bestimmt das Recht vor Ort.

Karten- und Routingdaten der App beruhen auf OpenStreetMap, einem Gemeinschaftsprojekt, dessen Daten weltweit von Freiwilligen erfasst und gepflegt werden. Wie vollständig und aktuell sie sind, unterscheidet sich von Region zu Region. Wir werten diese Daten nach bestem Wissen aus; ob sie an einer Stelle unvollständig sind, ist dabei oft nicht erkennbar, und nicht jede erfasste Regel lässt sich technisch auswerten. Mit diesen Grenzen ist zu rechnen:

• Zeitlich begrenzte Sperrungen - saisonal, an Feiertagen oder wetterbedingt - sind häufig nicht erfasst oder nicht auswertbar. Eine Route kann deshalb über eine Strecke führen, die zu diesem Zeitpunkt gesperrt ist.
• Ob ein Weg befahren werden darf, ist gerade abseits befestigter Straßen oft nicht erfasst. Profile, die unbefestigte Wege bewusst einbeziehen, können deshalb auch über Wege führen, die vor Ort gesperrt sind.
• Führt die App ohne Straße nach Richtung und Entfernung (NoRoad), kennt sie weder Gelände noch Grundstücksgrenzen noch Schutzgebiete.

Was die App anzeigt, ist deshalb keine Aussage darüber, dass eine Strecke zulässig, befahrbar oder für Ihr Fahrzeug geeignet ist.

Beschilderung und Lage vor Ort gehen jeder Route vor. Sperrungen, Wegerechte, Untergrund, Wetter und Ihre eigene Verfassung beurteilen Sie vor Ort. Weichen Sie ab, führt die App von dort aus weiter. Bedienen Sie das Gerät nur, soweit die geltenden Verkehrsregeln es erlauben.

Hinweis zur Echtzeit-Routenführung: DIE VERWENDUNG DIESER ECHTZEIT-ROUTENFÜHRUNGSANWENDUNG ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO. STANDORTDATEN SIND MÖGLICHERWEISE NICHT KORREKT. Der Hinweis beschränkt unsere Haftung nicht; sie richtet sich nach § 10.

6 · Karten, Routendaten und Software

Die Kartendaten beruhen auf OpenStreetMap; die App nennt alle Quellen und ihre Lizenzen unter „About & Legal". Rechte, die Ihnen diese Lizenzen einräumen, bleiben unberührt.

Für unsere Software erhalten Sie ein einfaches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, im Rahmen der Nutzungsregeln des Stores; Konten, die nach diesen Regeln mit dem Erwerber verbunden sind (etwa in einer Familiengruppe), dürfen die App ebenfalls nutzen. Die Software wird Ihnen lizenziert, nicht verkauft; Rechte, die wir Ihnen nicht ausdrücklich einräumen, behalten wir uns vor. Sie dürfen sie weder unterlizenzieren noch weiterverbreiten. Diese Bedingungen gelten auch für Updates, die die App ersetzen oder ergänzen. Für Open-Source-Komponenten gelten deren eigene Lizenzbedingungen, soweit sie Ihnen weitergehende Rechte einräumen.

7 · Ihre Aufzeichnungen

Aufgezeichnete Fahrten bleiben auf Ihrem Gerät, solange Sie einer Übermittlung nicht zugestimmt haben. Die Zustimmung ist freiwillig und jederzeit widerrufbar; der Widerruf beendet künftige Übermittlungen.

Für Aufzeichnungen, die Sie uns übermittelt haben, räumen Sie uns das nicht ausschließliche, zeitlich und räumlich unbeschränkte Recht ein, sie zu speichern, zu bearbeiten, mit den Aufzeichnungen anderer zusammenzuführen und die daraus abgeleiteten Ergebnisse zu nutzen und zu verwerten, auch gegenüber Dritten und auch nach dem Ende Ihrer Nutzung. Zweck ist die Verbesserung von Routing, Karten- und Ortsdaten sowie der Auswertung von Fahrdaten in der App.

Diese Rechteeinräumung betrifft die Nutzung der Daten. Ob und wie lange wir sie in personenbeziehbarer Form aufbewahren dürfen, richtet sich nach der Datenschutzerklärung; Ihre dortigen Rechte bleiben unberührt.

8 · Was nicht erlaubt ist

• automatisierter Massenabruf unserer Dienste oder eine Nutzungsintensität, die den üblichen Gebrauch deutlich übersteigt
• das Umgehen der Prüfungen, die kostenpflichtige Funktionen freischalten
• das Zurückentwickeln unserer Software; gesetzliche Befugnisse, insbesondere nach §§ 69d, 69e UrhG, bleiben unberührt
• Eingriffe in den Betrieb, etwa durch Schadsoftware oder Überlastung

Nicht hierunter fällt die Weitergabe eigener Touren als Datei - dafür ist die App gebaut.

Bei erheblichen oder wiederholten Verstößen dürfen wir den Zugang zu unseren Diensten für die betroffene Gerätekennung sperren.

9 · Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um störungsfreien Betrieb; Wartung, Störungen und Änderungen an den Diensten sind möglich, und nicht alle Dienste stehen in allen Ländern, Regionen und Sprachen gleichermaßen zur Verfügung. Navigation und Aufzeichnung arbeiten bewusst auch ohne Netzverbindung. Softwarepflege und Support für die App, einschließlich Aktualisierungen, leisten wir, soweit das Gesetz sie verlangt.

Wir dürfen die App weiterentwickeln und Funktionen ändern, solange der Vertragszweck erhalten bleibt. Eine geänderte Fassung dieser Bedingungen gilt erst, wenn Sie ihr in der App zugestimmt haben.

10 · Haftung

Für Ihre Fahrweise und Ihre Entscheidungen unterwegs sind Sie verantwortlich (§ 5); unsere Haftung für die App berührt das nicht. Für die App selbst haften wir nach den gesetzlichen Vorschriften, mit einer Einschränkung: Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir auf Schadensersatz nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen - eine Pflicht, ohne die der Vertrag nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden kann und auf deren Erfüllung Sie vertrauen dürfen -, und dann nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln der App bleiben unberührt.

Die Einschränkung gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen, nicht für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit, nicht bei arglistig verschwiegenen Mängeln, nicht bei übernommenen Garantien, nicht für Ansprüche aus Produkthaftung und nicht, soweit das Gesetz eine Haftung zwingend vorschreibt. Diese Ausnahmen gelten für jede Beschränkung unserer Haftung in diesen Bedingungen.

11 · Angaben und Verweise Dritter

Angaben zu Orten, etwa Websites oder Telefonnummern, stammen aus OpenStreetMap und damit von Dritten. Wir prüfen sie nicht; sie können veraltet oder falsch sein oder auf Seiten führen, die mit dem Ort nichts zu tun haben.

Bis Sie einen Verweis öffnen oder eine Nummer wählen, wird nichts an Dritte übertragen. Danach gelten deren Bedingungen und Datenschutzhinweise; auf fremde Inhalte haben wir keinen Einfluss. Das gilt ebenso für die Quellen- und Lizenzangaben der App.

Bei der Nutzung der App haben Sie die Bedingungen Dritter einzuhalten, die dafür gelten - etwa die Ihres Mobilfunk- oder Datenvertrags.

12 · Anwendbares Recht und Sprache

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates Ihres gewöhnlichen Aufenthalts bleiben unberührt.

Maßgeblich ist die deutsche Fassung. Übersetzungen dienen dem Verständnis; bei Abweichungen gilt der deutsche Text.