Podmínky používání
Poslední aktualizace: 9. října 2026
1 · Platnost a smluvní strany
Tyto podmínky upravují používání aplikace MotoNavigator a souvisejících služeb (společně „aplikace“) mezi vámi a společností aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal, Německo - úplné údaje o poskytovateli v právních informacích. Dotazy, stížnosti a nároky týkající se aplikace směřujte na nás: telefon +49 151 646 541 68, e-mail contact@motonavigator.app.
Aplikaci získáváte přes obchod s aplikacemi vaší platformy („obchod“). V této souvislosti vy i my uznáváme:
- Tato smlouva existuje pouze mezi vámi a námi, nikoli s provozovatelem obchodu.
- Ve vztahu k provozovateli obchodu odpovídáme výhradně my za aplikaci a její obsah, za záruční plnění, údržbu softwaru a podporu, za nároky, které v souvislosti s aplikací uplatňujete vy nebo třetí strany (například z odpovědnosti za výrobky, z důvodu nesouladu se zákonnými požadavky nebo ze spotřebitelského práva či práva na ochranu osobních údajů), a za obranu proti nárokům třetích stran z práv duševního vlastnictví. Provozovatel obchodu k tomu není povinen.
Tím je upraven pouze vztah k provozovateli obchodu. Vaše práva vůči nám se řídí těmito podmínkami a zákonem; vaše práva vůči provozovateli obchodu zůstávají nedotčena.
Pokud aplikaci získáváte přes Apple App Store, platí navíc:
- Právo k užívání (§ 6) se vztahuje na produkty značky Apple a řídí se pravidly užívání („Usage Rules“) obsaženými v Apple Media Services Terms and Conditions, včetně Rodinného sdílení, hromadných nákupů a kontaktních osob pro pozůstalost.
- Pokud aplikace neodpovídá platné záruce, můžete o tom Apple uvědomit; Apple vám poté vrátí kupní cenu v rozsahu, v jakém jste ji zaplatili. Další záruční povinnosti Apple v nejvyšší zákonem přípustné míře nemá; veškeré další nároky z takového nesouladu neseme ve vztahu k Apple výhradně my.
- Prohlašujete a zaručujete, že se nenacházíte v regionu (včetně země), který podléhá embargu vlády Spojených států nebo který byl touto vládou klasifikován jako „podporující terorismus“, a že nefigurujete na žádném seznamu vlády Spojených států pro zakázané nebo omezené strany.
- Vy i my se dohodujeme, že společnost Apple a její dceřiné společnosti jsou třetími stranami, v jejichž prospěch jsou tyto podmínky sjednány; s vaším potvrzením je společnost Apple oprávněna tyto podmínky vůči vám vymáhat a toto právo se považuje za přijaté ze strany Apple.
Jak nakládáme s osobními údaji, uvádějí zásady ochrany soukromí; jsou informací, nikoli součástí smlouvy.
2 · Co aplikace je
MotoNavigator plánuje výlety na motorce a navádí po nich, zaznamenává jízdy a poskytuje mapy pro použití bez připojení k síti. Obejde se bez účtu: zařízení se hlásí náhodně vygenerovaným identifikátorem, ne vaším jménem.
Aplikace je pomůcka pro orientaci. Nenahrazuje pozornost, znalost místa ani dodržování pravidel silničního provozu. Není systémem tísňového volání ani poplašným systémem a nikoho nevyrozumívá.
3 · Uzavření smlouvy, trvání, věk
Smlouva o používání vzniká, když při prvním spuštění aplikace potvrdíte upozornění na tyto podmínky. Uzavírá se na dobu neurčitou a je pro vás bezplatná. Ukončíte ji kdykoli tím, že aplikaci smažete - výpověď není potřeba, protože žádný účet neexistuje.
Aplikace je určena osobám, které jsou podle práva své země zletilé.
4 · Placené funkce
Jednotlivé funkce mohou být placené („Pro“); pořizují se jako nákup v aplikaci přes obchod s aplikacemi vašeho zařízení. Smluvní stranou nákupu je provozovatel příslušného obchodu, ne my; pro platbu, prodloužení, zrušení, odstoupení od smlouvy a vrácení peněz platí jeho podmínky. O nákupu se dozvíme jen to, že oprávnění existuje a jak dlouho.
Oprávnění je vázáno na identifikátor zařízení. Když identifikátor resetujete, trvající oprávnění přejde s ním; nad rámec toho mezi nákupem a osobou žádné spojení neexistuje.
Placené funkce nejsou v žádném okamžiku podmíněny tím, že předáváte data o jízdě. Co stojí peníze, stojí peníze - ne data.
5 · Vlastní odpovědnost při jízdě
Jezdíte na vlastní odpovědnost. Trasu, rychlost a styl jízdy volíte vy, ne aplikace. Kde a jak smíte se svým vozidlem jezdit, určuje právo platné na místě.
Mapová data a data pro výpočet tras aplikace vycházejí z OpenStreetMap, komunitního projektu, jehož data po celém světě pořizují a spravují dobrovolníci. Do jaké míry jsou úplná a aktuální, se liší region od regionu. Tato data vyhodnocujeme podle svého nejlepšího vědomí; zda jsou na některém místě neúplná, přitom často nelze poznat, a ne každé zaznamenané pravidlo lze technicky vyhodnotit. S těmito omezeními je třeba počítat:
- Časově omezené uzavírky - sezónní, o svátcích nebo kvůli počasí - často nejsou zaznamenány, nebo je nelze vyhodnotit. Trasa proto může vést po úseku, který je v dané době uzavřený.
- Zda se po cestě smí jezdit, často není zaznamenáno, a to zejména mimo zpevněné silnice. Navigační profily, které nezpevněné cesty záměrně zahrnují, proto mohou vést i po cestách, které jsou na místě uzavřené.
- Pokud aplikace navádí bez silnice podle směru a vzdálenosti (NoRoad), nezná ani terén, ani hranice pozemků, ani chráněná území.
To, co aplikace zobrazuje, proto není tvrzením, že je úsek povolený, sjízdný nebo vhodný pro vaše vozidlo.
Dopravní značení a situace na místě mají přednost před jakoukoli trasou. Uzavírky, práva průjezdu, povrch, počasí a vaši vlastní kondici posuzujete na místě. Pokud se odchýlíte, aplikace vás vede dál z místa, kde se pak nacházíte. Zařízení ovládejte jen do té míry, do jaké to platná pravidla silničního provozu dovolují.
Upozornění k navigaci v reálném čase: POUŽÍVÁNÍ TÉTO APLIKACE PRO NAVIGACI V REÁLNÉM ČASE JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. ÚDAJE O POLOZE NEMUSÍ BÝT PŘESNÉ. Toto upozornění naši odpovědnost neomezuje; ta se řídí § 10.
6 · Mapy, data tras a software
Mapová data vycházejí z OpenStreetMap; aplikace uvádí všechny zdroje a jejich licence v sekci „About & Legal“. Práva, která vám tyto licence poskytují, zůstávají nedotčena.
K našemu softwaru získáváte nevýhradní, nepřevoditelné právo užívat ho na zařízeních, která vlastníte nebo kontrolujete, v rámci pravidel užívání obchodu; účty, které jsou podle těchto pravidel spojeny s osobou, která aplikaci získala (například v rodinné skupině), smějí aplikaci užívat také. Software je vám licencován, nikoli prodáván; práva, která vám výslovně neposkytujeme, si vyhrazujeme. Nesmíte jej poskytovat v podlicenci ani dále šířit. Tyto podmínky platí i pro aktualizace, které aplikaci nahrazují nebo doplňují. Pro komponenty s otevřeným zdrojovým kódem platí jejich vlastní licenční podmínky v rozsahu, v jakém vám poskytují širší práva.
7 · Vaše záznamy
Zaznamenané jízdy zůstávají ve vašem zařízení, dokud nesouhlasíte s jejich předáním. Souhlas je dobrovolný a kdykoli odvolatelný; odvolání ukončí budoucí předávání.
K záznamům, které jste nám předali, nám poskytujete nevýhradní, časově a místně neomezené právo je ukládat, upravovat, slučovat se záznamy ostatních a výsledky z nich odvozené užívat a hospodářsky využívat, i vůči třetím stranám a i po skončení vašeho používání. Účelem je zlepšovat navigaci, mapová data a údaje o místech i vyhodnocování dat o jízdě v aplikaci.
Toto poskytnutí práv se týká užívání dat. Zda a jak dlouho je smíme uchovávat v podobě vztažitelné k osobě, se řídí zásadami ochrany soukromí; vaše práva podle nich zůstávají nedotčena.
8 · Co není dovoleno
- automatizované hromadné dotazování našich služeb nebo intenzita používání, která výrazně přesahuje běžné užívání
- obcházení kontrol, které odemykají placené funkce
- zpětné inženýrství našeho softwaru; zákonná oprávnění, zejména podle §§ 69d, 69e UrhG, zůstávají nedotčena
- zásahy do provozu, například škodlivým softwarem nebo přetížením
Nespadá sem předávání vlastních výletů jako souboru - k tomu je aplikace postavená.
Při závažném nebo opakovaném porušení smíme dotčenému identifikátoru zařízení zablokovat přístup k našim službám.
9 · Dostupnost a změny
Snažíme se o bezporuchový provoz; údržba, poruchy a změny služeb jsou možné a ne všechny služby jsou ve všech zemích, regionech a jazycích dostupné stejnou měrou. Navigace a záznam záměrně fungují i bez připojení k síti. Údržbu softwaru a podporu pro aplikaci, včetně aktualizací, poskytujeme v rozsahu, v jakém to vyžaduje zákon.
Aplikaci smíme dále vyvíjet a měnit její funkce, pokud zůstane zachován účel smlouvy. Změněné znění těchto podmínek platí teprve poté, co s ním v aplikaci vyslovíte souhlas.
10 · Odpovědnost
Za svůj styl jízdy a svá rozhodnutí na cestě odpovídáte vy (§ 5); naší odpovědnosti za aplikaci se to nedotýká. Za samotnou aplikaci odpovídáme podle zákonných předpisů, s jedním omezením: při lehké nedbalosti jsme povinni nahradit škodu jen tehdy, pokud porušíme podstatnou smluvní povinnost - povinnost, bez níž nelze smlouvu řádně plnit a na jejíž splnění se smíte spolehnout -, a pak jen škodu typickou pro smlouvu a předvídatelnou. Vaše zákonná práva z vad aplikace zůstávají nedotčena.
Toto omezení neplatí při úmyslu nebo hrubé nedbalosti z naší strany, našich zákonných zástupců nebo osob, jichž při plnění využíváme, neplatí pro újmu na životě, těle nebo zdraví, neplatí při lstivě zamlčených vadách, neplatí při převzatých zárukách, neplatí pro nároky z odpovědnosti za výrobky a neplatí v rozsahu, v jakém zákon odpovědnost stanoví kogentně. Tyto výjimky platí pro každé omezení naší odpovědnosti v těchto podmínkách.
11 · Údaje a odkazy třetích stran
Údaje o místech, například webové stránky nebo telefonní čísla, pocházejí z OpenStreetMap, a tedy od třetích stran. Neověřujeme je; mohou být zastaralé nebo nesprávné nebo vést na stránky, které s daným místem nemají nic společného.
Dokud neotevřete odkaz nebo nevytočíte číslo, nic se třetím stranám nepředává. Poté platí jejich podmínky a zásady ochrany soukromí; na cizí obsah nemáme žádný vliv. Totéž platí pro údaje o zdrojích a licencích v aplikaci.
Při používání aplikace musíte dodržovat podmínky třetích stran, které se na toto používání vztahují - například podmínky vaší smlouvy o mobilních nebo datových službách.
12 · Rozhodné právo a jazyk
Platí německé právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Kogentní ustanovení na ochranu spotřebitele státu, v němž máte obvyklý pobyt, zůstávají nedotčena.
Rozhodující je německé znění. Překlady slouží k porozumění; v případě rozporů platí německý text.