Podmínky používání
Poslední aktualizace: 12. září 2026
1 · Platnost a smluvní strany
Tyto podmínky upravují používání aplikace MotoNavigator a souvisejících služeb (společně „aplikace“) mezi vámi a společností aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal — úplné údaje o poskytovateli v právních informacích. Jak nakládáme s osobními údaji, uvádějí zásady ochrany soukromí; jsou informací, nikoli součástí smlouvy.
2 · Co aplikace je
MotoNavigator plánuje výlety na motorce a navádí po nich, zaznamenává jízdy a poskytuje mapy pro použití bez připojení k síti. Obejde se bez účtu: zařízení se hlásí náhodně vygenerovaným identifikátorem, ne vaším jménem.
Aplikace je pomůcka pro orientaci. Nenahrazuje pozornost, znalost místa ani dodržování pravidel silničního provozu.
3 · Uzavření smlouvy, trvání, věk
Smlouva o používání vzniká, když aplikaci nainstalujete a uvedete do provozu. Uzavírá se na dobu neurčitou a je pro vás bezplatná. Ukončíte ji kdykoli tím, že aplikaci smažete — výpověď není potřeba, protože žádný účet neexistuje.
Aplikace je určena osobám od 18 let.
4 · Placené funkce
Jednotlivé funkce mohou být placené („Pro“); pořizují se jako nákup v aplikaci přes obchod s aplikacemi vašeho zařízení. Smluvní stranou nákupu je provozovatel příslušného obchodu, ne my; pro platbu, prodloužení, zrušení, odstoupení od smlouvy a vrácení peněz platí jeho podmínky. O nákupu se dozvíme jen to, že oprávnění existuje a jak dlouho.
Oprávnění je vázáno na identifikátor zařízení. Když identifikátor resetujete, trvající oprávnění přejde s ním; nad rámec toho mezi nákupem a osobou žádné spojení neexistuje.
Placené funkce nejsou v žádném okamžiku podmíněny tím, že předáváte data o jízdě. Co stojí peníze, stojí peníze — ne data.
5 · Vlastní odpovědnost při jízdě
Jezdíte na vlastní odpovědnost. Trasu, rychlost a styl jízdy volíte vy, ne aplikace.
Silniční data aplikace vycházejí z OpenStreetMap. Zda se po cestě smí jezdit, tam často není vůbec zaznamenáno, není aktuální nebo není správně — zejména u nezpevněných cest, které jednotlivé navigační profily záměrně zahrnují. Vypočtená trasa proto není tvrzením, že je úsek povolený, sjízdný nebo vhodný pro vaše vozidlo.
Dopravní značení a situace na místě mají přednost před jakoukoli trasou. Uzavírky, práva průjezdu, povrch, počasí a vlastní kondici posuzujete na místě. Zařízení ovládejte jen do té míry, do jaké to platná pravidla silničního provozu dovolují.
6 · Mapy, data tras a software
Mapová data vycházejí z OpenStreetMap; aplikace uvádí všechny zdroje a jejich licence v sekci „About & Legal“. Práva, která vám tyto licence poskytují, zůstávají nedotčena.
K našemu softwaru získáváte nevýhradní, nepřevoditelné právo užívat ho na svých zařízeních.
7 · Vaše záznamy
Zaznamenané jízdy zůstávají ve vašem zařízení, dokud nesouhlasíte s jejich předáním. Souhlas je dobrovolný a kdykoli odvolatelný; odvolání ukončí budoucí předávání.
K záznamům, které jste nám předali, nám poskytujete nevýhradní, časově a místně neomezené právo je ukládat, upravovat, slučovat se záznamy ostatních a výsledky z nich odvozené užívat a hospodářsky využívat, i vůči třetím stranám a i po skončení vašeho používání. Účelem je zlepšovat navigaci, mapová data a údaje o místech i vyhodnocování dat o jízdě v aplikaci.
Toto poskytnutí práv se týká užívání dat. Zda a jak dlouho je smíme uchovávat v podobě vztažitelné k osobě, se řídí zásadami ochrany soukromí; vaše práva podle nich zůstávají nedotčena.
8 · Co není dovoleno
- automatizované hromadné dotazování našich služeb nebo intenzita používání, která výrazně přesahuje běžné užívání
- obcházení kontrol, které odemykají placené funkce
- zpětné inženýrství našeho softwaru; zákonná oprávnění, zejména podle §§ 69d, 69e UrhG, zůstávají nedotčena
- zásahy do provozu, například škodlivým softwarem nebo přetížením
Nespadá sem předávání vlastních výletů jako souboru — k tomu je aplikace postavená.
Při závažném nebo opakovaném porušení smíme dotčenému identifikátoru zařízení zablokovat přístup k našim službám.
9 · Dostupnost a změny
Snažíme se o bezporuchový provoz, nezavazujeme se však k žádné určité dostupnosti; údržba, poruchy a změny služeb jsou možné. Navigace a záznam záměrně fungují i bez připojení k síti.
Aplikaci smíme dále vyvíjet a měnit její funkce, pokud zůstane zachován účel smlouvy. Tyto podmínky můžeme změnit, pokud to vyžaduje právní úprava, rozsah funkcí nebo technické postupy. Změněné znění vám zobrazíme v aplikaci. Pokud nesouhlasíte, přestaňte aplikaci používat — což nemá žádné následky, protože žádný účet neexistuje.
10 · Odpovědnost
Odpovídáme podle zákonných předpisů, s jedním omezením: při lehké nedbalosti odpovídáme jen za porušení podstatné smluvní povinnosti — povinnosti, jejíž splnění teprve umožňuje řádné plnění smlouvy a na kterou se smíte spolehnout — a jen za škodu typickou pro smlouvu a předvídatelnou.
Toto omezení neplatí při úmyslu nebo hrubé nedbalosti, neplatí pro újmu na životě, těle nebo zdraví a neplatí v rozsahu, v jakém je odpovědnost stanovena kogentně zákonem.
11 · Údaje a odkazy třetích stran
Údaje o místech, například webové stránky nebo telefonní čísla, pocházejí z OpenStreetMap, a tedy od třetích stran. Neověřujeme je; mohou být zastaralé nebo nesprávné nebo vést na stránky, které s daným místem nemají nic společného.
Dokud neotevřete odkaz nebo nevytočíte číslo, nic se třetím stranám nepředává. Poté platí jejich podmínky a zásady ochrany soukromí; na cizí obsah nemáme žádný vliv. Totéž platí pro údaje o zdrojích a licencích v aplikaci.
12 · Rozhodné právo a jazyk
Platí německé právo. Kogentní ustanovení na ochranu spotřebitele státu, v němž máte obvyklý pobyt, zůstávají nedotčena.
Rozhodující je německé znění. Překlady slouží k porozumění; v případě rozporů platí německý text.