Zásady ochrany soukromí
Poslední aktualizace: 13. září 2026
Radši jasnou řeč než odstavce? Stránka „Tvoje soukromí“ vysvětluje stejná fakta bez právničiny.
1 · Správce
aditrix UG (haftungsbeschränkt), Hauptstr. 62, 97717 Sulzthal E-mail: contact@motonavigator.app — úplné údaje v právních informacích.
2 · Nejdřív zásada
MotoNavigator funguje bez účtu. Bez registrace, bez e-mailové adresy, bez profilu. Aplikace se vůči našim serverům identifikuje pseudonymním UUID zařízení, které není spojeno s žádnou osobou — a většina našich serverů ho ani nevidí (§ 5). Data o jízdě zůstávají v zařízení — nahrává se jen to, co jezdec výslovně povolí.
Aplikace je určena osobám od 18 let.
3 · Tento web
Při návštěvě zpracovává webový server IP adresu, čas, požadavek a user-agent — pro bezpečný provoz webu: rozpoznávání poruch a odrážení útoků. Z těchto logů navíc sestavujeme statistiku přístupů; neobsahuje IP adresy a jakmile se logy nejpozději po 14 dnech smažou, už neumožňuje žádné závěry o jednotlivých návštěvnících. Právním základem je náš oprávněný zájem na obojím (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Logy neuchováváme déle než 14 dní.
Web nenastavuje cookies a nevkládá sledovací prvky ani externí zdroje. Odkazy na jiné stránky, i na naše profily na sociálních sítích (§ 7), jsou prosté odkazy: do kliknutí se nic nepřenáší. Hosting u poskytovatele se smlouvou o zpracování podle čl. 28 GDPR; servery tohoto webu stojí v EU.
4 · Aplikace
Pokud není uvedeno jinak, zpracováváme data, abychom vám poskytli aplikaci podle podmínek používání (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
Údaje o poloze. Aplikace používá vaši polohu pro navigaci a záznam — i na pozadí, pokud to povolíte (jízda běží dál se zhasnutým displejem). Zpracování probíhá v zařízení.
Senzory. Během záznamu aplikace snímá pohybové senzory a senzory prostředí zařízení. I tato surová data žijí v zařízení.
Další funkce zařízení. Fotoaparát aplikace používá jen ke skenování kódů, například při připojení ke skupinové jízdě; obraz zařízení neopouští. Oznámení vytváří aplikace sama v zařízení. Oprávnění můžete kdykoli odebrat v nastavení zařízení; některé funkce pak nebudou k dispozici. Záloha vašeho telefonu si bere s sebou data aplikace, jako u každé aplikace — mapové balíčky jsou z ní vyňaty.
Záznamy (Ride Records). Projeté výlety se ukládají lokálně. Export a sdílení provádí výhradně jezdec přes sdílecí nabídku telefonu.
Nahrávání — jen když řeknete ano. Záznamy — polohy, data ze senzorů a události, které aplikace během jízdy rozpozná, včetně vašich odpovědí na ně — se na naše servery přenášejí a tam zpracovávají až poté, co jste udělili souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Cestují pod vaším pseudonymním UUID zařízení.
Slučujeme je s jízdami mnoha dalších jezdců, abychom zlepšili navigaci, mapová data a údaje o místech i vyhodnocování dat o jízdě v aplikaci — například abychom rozpoznali významné úseky a místa nebo události během jízdy. Jednotlivé jezdce přitom nevyhodnocujeme: výsledky vycházejí z mnoha jízd a nepojmenovávají ani jízdu, ani jezdce.
Souhlas je dobrovolný; bez něj zůstává aplikace plně použitelná. Můžete ho kdykoli odvolat v nastavení. Odvolání zastaví budoucí nahrávání a nedotýká se zákonnosti toho, co proběhlo do té doby; jízdy zaznamenané před vaším souhlasem se zpětně neodesílají.
Zóny soukromí. Kolem míst, která si definujete (např. domov), se nezaznamenává žádná naměřená hodnota — ani na našich serverech, ani ve vašem vlastním telefonu. Netýká se to jen polohy, ale každé naměřené hodnoty. Záznam běží zónou bez mezery — časová osa zůstává úplná, hodnoty v ní jsou prázdné.
Mapová data a výpočet trasy. Při stahování offline map vidí server IP adresu a požadovaná mapová data. Při online výpočtu trasy pošle aplikace navíc body požadované trasy. Ani jeden se nedozví, kdo se ptá: doklad, kterým se aplikace hlásí, tam neobsahuje vaše UUID zařízení. Kde tyto servery stojí a jak dlouho jejich přístupové logy zůstávají, je v § 5.
Skupinové jízdy. Kdo se připojí ke skupinové jízdě, je pro ostatní účastníky viditelný na mapě, dokud jízda probíhá. Zobrazované jméno je dobrovolné a pro skupinu viditelné.
Údaje o místech. Webové stránky, telefonní čísla a podobné údaje o místech pocházejí z OpenStreetMap. Dokud takový odkaz neotevřete nebo nevytočíte číslo, nic se třetím stranám nepředává; poté platí jejich zásady ochrany soukromí.
Nákupy. Předplatná a nákupy jdou jako nákup v aplikaci přes obchod vašeho telefonu; žádné platební údaje nedostáváme.
5 · Umístění serverů a uchovávání
Vaše záznamy a všechno, co se z nich odvodí, se ukládají a zpracovávají výhradně v EU.
Ostatní služby stojí tam, kde se jezdí — i mimo EU: vydávání mapových balíčků, výpočet trasy, probíhající skupinové jízdy a správa vašich oprávnění. Důvodem je vzdálenost: když stahujete mapy nebo jedete ve skupině přes server na jiném kontinentu, je to pomalé a náchylné k poruchám; server ve vaší blízkosti odpovídá rychleji a spolehlivěji. Data o jízdě tam nejsou. Mapové balíčky, výpočet trasy a skupinová jízda se ani nedozvědí, kdo se ptá — doklad aplikace tam nenese vaše UUID zařízení. Co tam vzniká:
Přístupové logy. IP adresa, čas a požadavek — pro bezpečný provoz: rozpoznávání poruch a odrážení zneužití (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Neuchováváme je déle než 14 dní; statistiky, které z nich sestavujeme, neobsahují IP adresy.
Skupinové jízdy. Během probíhající jízdy drží server pozice účastníků, po dobu jízdy.
Oprávnění. Jeden řádek na zařízení: vaše UUID zařízení, kontrolní hodnota, kterou se vaše zařízení prokazuje (samotné tajemství zařízení se nikdy neukládá), datum registrace, den posledního použití a do kdy platí zakoupené funkce. Žádné jméno, žádná adresa, žádné platební údaje. Po dvou letech bez použití se řádek smaže.
Naše servery provozují poskytovatelé datových center naším jménem (čl. 28 GDPR). Pokud služby běží mimo EU, je předávání zajištěno standardními smluvními doložkami EU; jejich kopii dostanete na požádání. Nad rámec toho osobní údaje nepředáváme, pokud k tomu nejsme ze zákona povinni.
Záznamy, které přispějete, zůstávají tak dlouho, dokud aplikaci používáte. Dva roky po vašem posledním použití se smažou nebo zredukují na anonymní agregáty, které nepojmenují žádnou jízdu ani žádného jezdce; rozhodné datum závisí na vašem používání, ne na stáří jednotlivé jízdy. Takové agregáty už nejsou osobní údaje; pravidlo umístění z prvního odstavce na ně neplatí.
6 · Kontakt
Když nám napíšete e-mail, zpracováváme vaše údaje, abychom vyřídili váš dotaz — i UUID zařízení, které nám sdělíte. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud jde o používání aplikace, jinak čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
E-maily uchováváme ve své poštovní schránce; po vyřízení věci se rutinně nemažou. U obchodní korespondence k tomu jsme ze zákona povinni (§ 257 HGB, § 147 AO). Jinak uchovávání vychází z našeho oprávněného zájmu moci věci zpětně dohledat a později na ně navázat (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Proti uchovávání můžete kdykoli vznést námitku; pak prověříme, zda tomu nebrání zákonné povinnosti uchovávání.
7 · Profily na sociálních sítích
Máme profily na Facebooku a Instagramu, abychom tam byli k zastižení (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Za statistiku dosahu, kterou Meta o návštěvách těchto profilů sestavuje, jsme společně se společností Meta Platforms Ireland Ltd. správci (čl. 26 GDPR); sami z ní dostáváme jen souhrnná čísla. Podstatný obsah dohody najdete v dodatku k Page Insights, jak Meta zpracovává údaje, v jejích zásadách ochrany osobních údajů. Svá práva můžete uplatnit i přímo u společnosti Meta.
8 · Vaše práva
Máte práva na přístup, opravu, výmaz (čl. 17 GDPR), omezení zpracování a přenositelnost údajů. Souhlas můžete kdykoli odvolat. Proti zpracování, které vychází z našeho oprávněného zájmu, můžete z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace vznést námitku (čl. 21 GDPR). Protože nevedeme účty, probíhá výmaz přes UUID zařízení, viditelné v aplikaci — stačí žádost na contact@motonavigator.app. Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů.
Nejste povinni nám údaje poskytovat. Bez povolení polohy aplikace nemůže navigovat; bez souhlasu zůstávají vaše jízdy v zařízení. Automatizovaná rozhodnutí ve smyslu čl. 22 GDPR nepřijímáme.
9 · Změny
Tyto zásady upravujeme, když se změní aplikace, naše služby nebo právní úprava. Platí zde zveřejněné znění s datem aktualizace uvedeným nahoře.